Lyrics and translation Sherina - Hadiah Istimewa

Hadiah Istimewa

Aku paling syantik, bukan?
Tentunya paling seksi, ya kan?
Sudah sepantasnya jadi Istri Syailendra
Sang predator yang tersohor... Rrrrr
Aku punya gengsi, hmph!
Enggak mau jadi basi, hoeek!
Betapa malunya jika Ratih Syailendra
Kurang glamor, kalah pamor!

Kapankah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis? Hihihi!
Oh sungguh pantang ku kalah wibawa
Aku harus paling fantastis!
Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!
Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu harus ku koleksi!

Kau penuh sensasi
Masa sih?
Numero uno inspirasi!
Hmph! Bebep basa basi!

Sudah sepantasnya jadi Mrs. Syailendra
Gadis Bogor paling menor!

Kau tak perlu sangsi
Mereka semua jadi saksi
Apalah diriku tanpa Ratih Syailendra
Sang meteor, oh mi Amooor!

Oh mi amooooooor?
Apa itu Bebep?
"Cintaku" bebep... "Cintaku"

Tunggulah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis
Aaaa!

Kau 'kan dipandang dan menang wibawa
Menjadi yang paling fantastis
Aaaa!

Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!

Agar lampaui ekspektasi (Aaaaaa)
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!

Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu

Demi reputasi
Dan demi eksistensi
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!
Harus ku koleksi!
(villain laughter)

Un Cadeau Spécial

Je suis la plus belle, n'est-ce pas?
Certainement la plus sexy, non?
Il est normal que je sois l'épouse de Syailendra
Le célèbre prédateur... Rrrrr
J'ai du prestige, hmph!
Je ne veux pas être ringarde, beurk!
Quelle honte si Ratih Syailendra
Manquait de glamour, perdait de sa renommée!

Quand recevra-t-on ce cadeau spécial
Un animal rare et exotique? Hihihi!
Oh, il est hors de question que je perde mon prestige
Je dois être la plus fantastique!
C'est une question de réputation
Et une question d'existence
Aucune tolérance!
Pour dépasser les attentes
Je dois collectionner cet animal rare!

Tu es plein de sensations
Vraiment?
L'inspiration numéro un!
Hmph! Chéri, tu fais de la flatterie!

Il est normal que je sois Mme Syailendra
La fille la plus extravagante de Bogor!

Tu n'as pas à douter
Ils sont tous témoins
Que serais-je sans Ratih Syailendra
Le météore, oh mon Amour!

Oh mon amooooooour?
Qu'est-ce que c'est, Chéri?
"Mon amour" chéri... "Mon amour"

Attends l'arrivée du cadeau spécial
Un animal rare et exotique
Aaaa!

Tu seras admirée et gagneras en prestige
Devenant la plus fantastique
Aaaa!

C'est une question de réputation
Et une question d'existence
Aucune tolérance!

Pour dépasser les attentes (Aaaaaa)
Cet animal rare
Je dois le collectionner!

Pour dépasser les attentes
Cet animal rare

Pour ma réputation
Et pour mon existence
Cet animal rare
Je dois le collectionner!
Je dois le collectionner!
(rire maléfique)