Sekali Lagi (from "Critical Eleven") - Isyana Sarasvati translation in German

Sekali Lagi (from "Critical Eleven")

Di permukaan perasaan yang dalam
Ingin sekali sebenarnya terucap
Tak di asa lagi hingga tumbuh rasa hati
Dan berakhir jiwa terasa sepi

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Tak di asa lagi hingga tumbuh rasa hati
Dan berakhir jiwa terasa sepi

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Teringat pertama menyentuh
Ku tahu tak mudah jalani denganmu
Kulewati dalamnya lembah hidup
Mengartikan tujuan si langit biru

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Noch Einmal (aus "Critical Eleven")

An der Oberfläche tiefer Gefühle
Möchte ich es eigentlich wirklich aussprechen
Nicht mehr gehofft, bis Gefühle im Herzen wachsen
Und am Ende fühlt sich die Seele einsam

Ich kann so nicht weitermachen
Ich kann nicht sagen, was wirklich ist
Kann nicht länger warten
Diese Botschaft übermittle ich noch einmal
Ich gebe dir deine letzte Chance

Nicht mehr gehofft, bis Gefühle im Herzen wachsen
Und am Ende fühlt sich die Seele einsam

Ich kann so nicht weitermachen
Ich kann nicht sagen, was wirklich ist
Kann nicht länger warten
Diese Botschaft übermittle ich noch einmal
Ich gebe dir deine letzte Chance

Erinnere mich an die erste Berührung
Ich weiß, es ist nicht leicht, es mit dir durchzustehen
Ich durchschreite die tiefen Täler des Lebens
Deute den Zweck des blauen Himmels

Ich kann so nicht weitermachen
Ich kann nicht sagen, was wirklich ist
Kann nicht länger warten
Diese Botschaft übermittle ich noch einmal
Ich gebe dir deine letzte Chance