Lyrics and translation Isyana Sarasvati - Sekali Lagi (from "Critical Eleven")

Sekali Lagi (from "Critical Eleven")

Di permukaan perasaan yang dalam
Ingin sekali sebenarnya terucap
Tak di asa lagi hingga tumbuh rasa hati
Dan berakhir jiwa terasa sepi

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Tak di asa lagi hingga tumbuh rasa hati
Dan berakhir jiwa terasa sepi

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Teringat pertama menyentuh
Ku tahu tak mudah jalani denganmu
Kulewati dalamnya lembah hidup
Mengartikan tujuan si langit biru

Aku tak bisa terus begini
Aku tak bisa mengatakan yang sesungguhnya
Tak bisa menunggu lagi
Pesan ini kusampaikan sekali lagi
Ku beri kesempatan terakhirmu

Encore une fois (de "Critical Eleven")

À la surface des sentiments profonds
J'ai vraiment envie de le dire
Ne pas espérer plus longtemps jusqu'à ce que les sentiments grandissent
Et finir par se sentir seul

Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas dire la vérité
Je ne peux plus attendre
Je te transmets ce message encore une fois
Je te donne une dernière chance

Ne pas espérer plus longtemps jusqu'à ce que les sentiments grandissent
Et finir par se sentir seul

Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas dire la vérité
Je ne peux plus attendre
Je te transmets ce message encore une fois
Je te donne une dernière chance

Je me souviens de la première fois que j'ai touché
Je sais que ce n'est pas facile de vivre avec toi
J'ai traversé les profondeurs de la vallée de la vie
Donner un sens au but du ciel bleu

Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas dire la vérité
Je ne peux plus attendre
Je te transmets ce message encore une fois
Je te donne une dernière chance