Lyrics and translation Isyana Sarasvati - Sikap Duniawi
Dengarlah,
wahai
kawan-kawanku
Écoute,
mon
cher
ami
Kini
warna
yang
kelam
hangus
Maintenant,
la
couleur
sombre
est
brûlée
Aku
tahu
kamu
'kan
bertamu
Je
sais
que
tu
es
un
invité
Selamat
datang
padaku
yang
baru
Bienvenue
à
moi,
la
nouvelle
Di
kala
dia
berteman
Quand
elle
se
fait
des
amis
Aku
sibuk
membisu
Je
suis
occupée
à
me
taire
Di
kala
dia
tertawa
Quand
elle
rit
Aku
berfikir
masa
depan
Je
pense
à
l'avenir
Hidup
hanya
sekali
saja
La
vie
n'est
qu'une
seule
fois
Mungkin
lagi
tapi
wujud
berbeda
Peut-être
encore,
mais
sous
une
forme
différente
Maka
jangan
hiraukan
kesempatan
Alors,
ne
néglige
pas
les
opportunités
Tutup
telinga
dari
kata
menyakitkan
Couvre
tes
oreilles
des
paroles
blessantes
Bukalah
matamu
Ouvre
tes
yeux
Indahnya
langit
biru
La
beauté
du
ciel
bleu
Yang
lalu
biar
berlalu
Laisse
le
passé
partir
Peganglah
ketubah
mimpimu
yang
baru
Prends
le
contrat
de
ton
nouveau
rêve
Dengarlah,
wahai
kawan-kawanku
Écoute,
mon
cher
ami
Kini
warna
yang
kelam
hangus
Maintenant,
la
couleur
sombre
est
brûlée
Aku
tahu
kamu
'kan
bertamu
Je
sais
que
tu
es
un
invité
Selamat
datang
padaku
yang
baru
Bienvenue
à
moi,
la
nouvelle
Di
kala
dia
menghasut
Quand
elle
incite
à
la
haine
Telan
jadi
ramuan
Avaler
comme
une
potion
Lambat
laun
dia
runtuh
Peu
à
peu,
elle
s'effondre
Semakin
aku
jadi
panutan
Je
deviens
de
plus
en
plus
un
modèle
Hidup
hanya
sekali
saja
La
vie
n'est
qu'une
seule
fois
Mungkin
lagi
tapi
wujud
berbeda
Peut-être
encore,
mais
sous
une
forme
différente
Maka
jangan
hiraukan
kesempatan
Alors,
ne
néglige
pas
les
opportunités
Tutup
telinga
dari
kata
menyakitkan
Couvre
tes
oreilles
des
paroles
blessantes
Bukalah
matamu
Ouvre
tes
yeux
Indahnya
langit
biru
La
beauté
du
ciel
bleu
Yang
lalu
biar
berlalu
Laisse
le
passé
partir
Peganglah
ketubah
mimpimu
yang
baru
Prends
le
contrat
de
ton
nouveau
rêve
Bukalah
matamu
Ouvre
tes
yeux
Indahnya
langit
biru
La
beauté
du
ciel
bleu
Yang
lalu
biar
berlalu
Laisse
le
passé
partir
Peganglah
ketubah
mimpimu
yang
baru
Prends
le
contrat
de
ton
nouveau
rêve
Renungkanlah
Réfléchis
Mengapa
kamu
begitu
membenci?
Pourquoi
as-tu
tant
de
haine ?
Jangan
rusak
mimpi-mimpimu
Ne
détruis
pas
tes
rêves
Karena
sikap
duniawimu
Parce
que
ton
attitude
mondaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.