It Dies Today - Blood Stained Bed Sheet Burden - translation of the lyrics into German




Blood Stained Bed Sheet Burden
Blutbefleckte Bettlaken Bürde
Blood spills from unsealed wounds, baleful afflictions devolved from you,
Blut strömt aus unversiegelten Wunden, unheilvolle Leiden, die von dir ausgingen,
The ones I love (I love), ripped from this world so young,
Die, die ich liebe (ich liebe), so jung aus dieser Welt gerissen,
The ones I love, they are walking corpses.
Die, die ich liebe, sie sind wandelnde Leichen.
I will not shed one more tear for you, and these sutures have yet to bind my flesh,
Ich werde keine weitere Träne um dich weinen, und diese Nähte haben mein Fleisch noch nicht verbunden,
I'll burn this idol in effigy of you,
Ich werde dieses Idol als Abbild von dir verbrennen,
My prayers bemoan a love untrue.
Meine Gebete beklagen eine unwahre Liebe.
Know this, I've lost all compassion, shes cursed by her brooding,
Wisse dies, ich habe alles Mitgefühl verloren, sie ist verflucht durch ihr Grübeln,
May I mar you father?
Darf ich dich zeichnen, Vater?
As to cut through your mask of benevolence, and reveal your vile burden,
Um deine Maske der Wohlwollenheit zu durchschneiden und deine abscheuliche Bürde zu enthüllen,
I'll make you live with it, you live with this.
Ich werde dich damit leben lassen, du lebst damit.
And I will not shed one more tear for you, these sutures have yet to bind my flesh,
Und ich werde keine weitere Träne um dich weinen, diese Nähte haben mein Fleisch noch nicht verbunden,
I'll burn this idol in effigy of you,
Ich werde dieses Idol als Abbild von dir verbrennen,
My prayers bemoan a love untrue
Meine Gebete beklagen eine unwahre Liebe
You took from me, the ones I live for, the ones I'd die for (condemned so young).
Du hast mir genommen, die, für die ich lebe, die, für die ich sterben würde (so jung verdammt).
You took from me, the ones I live for, the ones I'd kill for (condemned so young).
Du hast mir genommen, die, für die ich lebe, die, für die ich töten würde (so jung verdammt).
Dream not of me.
Träume nicht von mir.
Let my words haunt you.
Lass meine Worte dich verfolgen.
Copulate with your self loathing.
Paare dich mit deinem Selbsthass.
I WILL WATCH YOU BURN, I WILL WATCH YOU... BURN.
ICH WERDE ZUSEHEN, WIE DU BRENNST, ICH WERDE ZUSEHEN, WIE DU... BRENNST.





Writer(s): Christopher James Cappelli, Steven John Lemke, Nicholas Joseph Brooks, Michael William Hatalak, Nicholas John Mirusso


Attention! Feel free to leave feedback.