It Dies Today - Blood Stained Bed Sheet Burden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation It Dies Today - Blood Stained Bed Sheet Burden




Blood Stained Bed Sheet Burden
Drap de lit taché de sang, fardeau
Blood spills from unsealed wounds, baleful afflictions devolved from you,
Le sang coule de blessures non refermées, des afflictions funestes dérivées de toi,
The ones I love (I love), ripped from this world so young,
Celles que j'aime (j'aime), arrachées de ce monde si jeunes,
The ones I love, they are walking corpses.
Celles que j'aime, ce sont des corps ambulants.
I will not shed one more tear for you, and these sutures have yet to bind my flesh,
Je ne verserai plus une seule larme pour toi, et ces sutures n'ont pas encore refermé ma chair,
I'll burn this idol in effigy of you,
Je brûlerai cette idole à ton effigie,
My prayers bemoan a love untrue.
Mes prières se lamentent sur un amour faux.
Know this, I've lost all compassion, shes cursed by her brooding,
Sache ceci, j'ai perdu toute compassion, elle est maudite par sa rêverie,
May I mar you father?
Puis-je te marquer, père ?
As to cut through your mask of benevolence, and reveal your vile burden,
Pour percer ton masque de bienveillance et révéler ton vil fardeau,
I'll make you live with it, you live with this.
Je te ferai vivre avec lui, tu vis avec cela.
And I will not shed one more tear for you, these sutures have yet to bind my flesh,
Et je ne verserai plus une seule larme pour toi, ces sutures n'ont pas encore refermé ma chair,
I'll burn this idol in effigy of you,
Je brûlerai cette idole à ton effigie,
My prayers bemoan a love untrue
Mes prières se lamentent sur un amour faux
You took from me, the ones I live for, the ones I'd die for (condemned so young).
Tu m'as pris, celles pour qui je vis, celles pour qui je mourrais (condamnées si jeunes).
You took from me, the ones I live for, the ones I'd kill for (condemned so young).
Tu m'as pris, celles pour qui je vis, celles pour qui je tuerais (condamnées si jeunes).
Dream not of me.
Ne rêve pas de moi.
Let my words haunt you.
Laisse mes paroles te hanter.
Copulate with your self loathing.
Copule avec ta haine de soi.
I WILL WATCH YOU BURN, I WILL WATCH YOU... BURN.
JE TE VERRAI BRÛLER, JE TE VERRAI... BRÛLER.





Writer(s): Christopher James Cappelli, Steven John Lemke, Nicholas Joseph Brooks, Michael William Hatalak, Nicholas John Mirusso


Attention! Feel free to leave feedback.