Our Disintegration - It Dies Today translation in German

Our Disintegration

This sense of cynicism will eat me alive,
Long before the waking dead will ever get their chance.
For I'd sooner litter the earth with our corpses,
Then allow them to dine upon this flesh.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

Will you fly with me tonight?
I promise you towards the heavens.
And as we gaze down from this midnight's sky,
I'd laugh and say they almost seem to be so lucid.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

An amaranth shall mark our tombs,
For this love's eternal.
I beg of you my only saving grace.
Please take my life tonight, let's disintegrate.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

This love, it is eternal.
Even in death it will not fade.

Unser Zerfall

Dieses Gefühl von Zynismus wird mich bei lebendigem Leib auffressen,
Lange bevor die wandelnden Toten jemals ihre Chance bekommen.
Denn ich würde eher die Erde mit unseren Leichen übersäen,
Als ihnen zu erlauben, sich an diesem Fleisch zu laben.

Ich muss dir sagen,
In diesem Leben kann nichts ewig währen.

Wirst du heute Nacht mit mir fliegen?
Ich verspreche dir, zum Himmel empor.
Und während wir von diesem Mitternachtshimmel hinabblicken,
Würde ich lachen und sagen, sie scheinen beinahe so luzide zu sein.

Ich muss dir sagen,
In diesem Leben kann nichts ewig währen.

Ein Amarant soll unsere Gräber schmücken,
Denn diese Liebe ist ewig.
Ich flehe dich an, meine einzige Rettung.
Bitte nimm mein Leben heute Nacht, lass uns zerfallen.

Ich muss dir sagen,
In diesem Leben kann nichts ewig währen.

Diese Liebe, sie ist ewig.
Selbst im Tod wird sie nicht vergehen.