Severed Ties Yield Severed Heads - It Dies Today translation in German

Severed Ties Yield Severed Heads

The eve of my collapse, I was feeling slightly murderous
So I intercepted cupid's arrow
With passion and precision, I severed the pig's head

It's the way she looks at me
Possesses me to collect the head of anyone
Collect the head of those who look her way
It's the way her whispers seems to kiss my ear
I'd collect the head of anyone
Collect the head of those graced by her voice

Her mournful screams were like a melody of unimaginable beauty
I forced her hand in mine as we danced to her song of lament
Oh how I reveled in the gratification this slaying of a most loathsome one

It's the way she looks at me
Possesses me to collect the head of anyone
Collect the head of those who look her way
It's the way her whispers seems to kiss my ear
I'd collect the head of anyone
Collect the head of those graced by her voice

Dance, dance with me tonight
So you may see what our truest love has made of me

It's the way she looks at me
Possesses me to collect the head of anyone
Collect the head of those who look her way
It's the way her whispers seems to kiss my ear
I'd collect the head of anyone
Collect the head of those graced by her voice

It's the way she looks at me
Possesses me to collect the head of anyone
Collect the head of those who look her way

Getrennte Bande führen zu abgetrennten Köpfen

Am Vorabend meines Zusammenbruchs fühlte ich mich leicht mörderisch
Also fing ich Kupidos Pfeil ab
Mit Leidenschaft und Präzision trennte ich den Kopf des Schweins ab

Es ist die Art, wie sie mich ansieht
Sie bringt mich dazu, den Kopf von jedem zu holen
Den Kopf derer zu holen, die sie ansehen
Es ist die Art, wie ihr Flüstern mein Ohr zu küssen scheint
Ich würde den Kopf von jedem holen
Den Kopf derer holen, die von ihrer Stimme beehrt werden

Ihre kummervollen Schreie waren wie eine Melodie von unvorstellbarer Schönheit
Ich zwang ihre Hand in meine, während wir zu ihrem Klagelied tanzten
Oh, wie ich in der Genugtuung schwelgte, die dieses Erschlagen eines überaus Verhassten brachte

Es ist die Art, wie sie mich ansieht
Sie bringt mich dazu, den Kopf von jedem zu holen
Den Kopf derer zu holen, die sie ansehen
Es ist die Art, wie ihr Flüstern mein Ohr zu küssen scheint
Ich würde den Kopf von jedem holen
Den Kopf derer holen, die von ihrer Stimme beehrt werden

Tanz, tanz heute Nacht mit mir
Damit du sehen kannst, was unsere wahrste Liebe aus mir gemacht hat

Es ist die Art, wie sie mich ansieht
Sie bringt mich dazu, den Kopf von jedem zu holen
Den Kopf derer zu holen, die sie ansehen
Es ist die Art, wie ihr Flüstern mein Ohr zu küssen scheint
Ich würde den Kopf von jedem holen
Den Kopf derer holen, die von ihrer Stimme beehrt werden

Es ist die Art, wie sie mich ansieht
Sie bringt mich dazu, den Kopf von jedem zu holen
Den Kopf derer zu holen, die sie ansehen