This Ghost - It Dies Today translation in German

This Ghost

Crossing my mind a thousand times
The cost and personal sacrifice
Hateful words in notes and melodies

This excuse, undeniable truth
Reaching ears faster than you can move

(This ghost shall burn my own shelter?)
The last place I expect to cover my eyes from fevered discontent

(If they could change)
Change, would we admit?
These empty promises they give
Never telling us to live
Our will cannot be broken

Plaguing my mind a million times
The loss and personal sacrifice
Spiteful words in chords and melodies

This abuse holds true
Still nothing can escape through the worst of it all
Or just regret

(If they could change)
Change, would we admit?
These empty promises they give
Never telling us to live
Our will cannot be broken

This pride we hold so closely
Our will cannot be broken
Instilled until the day we die
Our will cannot be broken

Dieser Geist

Tausendmal geht es mir durch den Kopf
Die Kosten und das persönliche Opfer
Hasserfüllte Worte in Noten und Melodien

Diese Ausrede, unbestreitbare Wahrheit
Erreicht Ohren schneller, als du dich bewegen kannst

(Soll dieser Geist meine eigene Zuflucht verbrennen?)
Der letzte Ort, an dem ich erwarte, meine Augen vor fieberhafter Unzufriedenheit zu verschließen

(Wenn sie sich ändern könnten)
Ändern, würden wir es zugeben?
Diese leeren Versprechungen, die sie geben
Sagen uns nie, wir sollen leben
Unser Wille kann nicht gebrochen werden

Plagt meinen Geist millionenfach
Der Verlust und das persönliche Opfer
Gehässige Worte in Akkorden und Melodien

Dieser Missbrauch ist wahr
Trotzdem kann nichts durch das Schlimmste von allem entkommen
Oder nur Bedauern

(Wenn sie sich ändern könnten)
Ändern, würden wir es zugeben?
Diese leeren Versprechungen, die sie geben
Sagen uns nie, wir sollen leben
Unser Wille kann nicht gebrochen werden

Diesen Stolz, den wir so festhalten
Unser Wille kann nicht gebrochen werden
Eingeprägt bis zum Tag, an dem wir sterben
Unser Wille kann nicht gebrochen werden