Through Leaves, Over Bridges - It Dies Today translation in German

Through Leaves, Over Bridges

And so it erodes, from my septum to a numbed aorta,
Yet I longed to run as I watched you grow smaller,
And finally fade into the long perspective.

This time you won't be calling out,
So I'll keep on longing, keep on longing,
As you keep on walking.
I longed to run.

We'll never walk together through leaves and over bridges,
To the sound of bells ringing out from that lone tower.

Steps strive towards,
Yet broken limbs keep this child where he lies,
Awol and choking on the bitter taste of desperation,
The leaves still turn.

This time you won't be coming back.
A lifetime of longing, a lifetime of longing,
We all saw it coming.
I longed to run.

We'll never walk together through leaves and over bridges,
To the sound of bells ringing out from that lone tower.
We'll never walk together through leaves and over bridges,
To the sound of bells ringing out from that lone tower.

Remember me from time to time (from time to time)
And all I'd sacrifice in my life to share just one last walk with you.
Remember me, remember virtue (from time to time)
Remember me, remember me.

This time you won't be calling out,
So I'll keep on longing, as you keep on walking.

I won't fade away, I won't fade away.
I won't fade away, I long for another day.
I won't fade away, I long for another day.
I won't fade away, I long for another day.
I won't fade away, I long for another day

Durch Blätter, über Brücken

Und so zerfällt es, von meinem Septum zu einer betäubten Aorta,
Doch ich sehnte mich danach zu rennen, als ich sah, wie du kleiner wurdest,
Und schließlich in der langen Perspektive verschwandest.

Diesmal wirst du nicht rufen,
Also werde ich mich weiter sehnen, mich weiter sehnen,
Während du weitergehst.
Ich sehnte mich zu rennen.

Wir werden nie zusammen durch Blätter und über Brücken gehen,
Zum Klang der Glocken, die von diesem einsamen Turm läuten.

Schritte streben vorwärts,
Doch gebrochene Glieder halten dieses Kind dort, wo es liegt,
Abwesend und erstickend am bitteren Geschmack der Verzweiflung,
Die Blätter wechseln immer noch.

Diesmal wirst du nicht zurückkommen.
Ein Leben voller Sehnsucht, ein Leben voller Sehnsucht,
Wir alle haben es kommen sehen.
Ich sehnte mich zu rennen.

Wir werden nie zusammen durch Blätter und über Brücken gehen,
Zum Klang der Glocken, die von diesem einsamen Turm läuten.
Wir werden nie zusammen durch Blätter und über Brücken gehen,
Zum Klang der Glocken, die von diesem einsamen Turm läuten.

Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich (von Zeit zu Zeit)
Und alles, was ich in meinem Leben opfern würde, um nur einen letzten Spaziergang mit dir zu teilen.
Erinnere dich an mich, erinnere dich an die Tugend (von Zeit zu Zeit)
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich.

Diesmal wirst du nicht rufen,
Also werde ich mich weiter sehnen, während du weitergehst.

Ich werde nicht verblassen, ich werde nicht verblassen.
Ich werde nicht verblassen, ich sehne mich nach einem anderen Tag.
Ich werde nicht verblassen, ich sehne mich nach einem anderen Tag.
Ich werde nicht verblassen, ich sehne mich nach einem anderen Tag.
Ich werde nicht verblassen, ich sehne mich nach einem anderen Tag