Driving Away From Home (Jim's Tune) - Remix - It's Immaterial translation in German

Driving Away From Home (Jim's Tune) - Remix

Hey,
Now just get in
And close the door
And put your foot down

You know, I like this suburb we're going through
And I've been around here many times before
When I was young we were gonna move out this way
For the clean air, healthy, you know
Away from the factories and the smoke
I like that shop, too
You can get anything there

So just get in
And we'll go for a ride

'Cos we'll go driving away from home
Thirty miles or more
And we'll go moving away from home
Without a care

I'll tell you what
Why don't we cross the city limit
And head on down the M62
It's only thirty nine miles
And forty five minutes to Manchester
And that's my birth-place, you know

Driving away from home
Thirty miles or more
And we'll go moving away from home
Without a care in the world

Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we'll go moving away from home
Without a care

Some of my friends live up North, too
If you like a longer trip
All you've got to do is put your foot hard down to the floor
And we can call on people I know in Newcastle
Or maybe even Glasgow

There's a lot of nice places to see out there
So just don't worry

Moving away from home
Without a care in the world

Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we'll go moving away from home
Without a care in the world

Move-em on, move-em out, move-em up
King of the road, knight of the road
It's all the same to me
I mean, after all
It's just a road

Driving away from home
Drivin'...
Driving away from home

Drivin'...
Driving away from home
Drivin'...

Von Zuhause wegfahren (Jims Melodie) - Remix

Hey,
Nun steig einfach ein
Und schließ die Tür
Und tritt aufs Gas

Weißt du, ich mag diesen Vorort, durch den wir fahren
Und ich war schon oft hier
Als ich jung war, wollten wir hierher ziehen
Wegen der sauberen Luft, gesund, weißt du
Weg von den Fabriken und dem Rauch
Ich mag auch den Laden da
Da kriegst du alles

Also steig einfach ein
Und wir machen eine Spritztour

Denn wir fahren von Zuhause weg
Dreißig Meilen oder mehr
Und wir bewegen uns von Zuhause weg
Ohne eine Sorge

Ich sag dir was
Warum überqueren wir nicht die Stadtgrenze
Und fahren auf die M62
Es sind nur neununddreißig Meilen
Und fünfundvierzig Minuten nach Manchester
Und das ist mein Geburtsort, weißt du

Von Zuhause wegfahren
Dreißig Meilen oder mehr
Und wir bewegen uns von Zuhause weg
Ohne eine Sorge auf der Welt

Von Zuhause wegfahren
Dreißig Meilen oder mehr
Ja, wir bewegen uns von Zuhause weg
Ohne eine Sorge

Einige meiner Freunde wohnen auch im Norden
Wenn du eine längere Reise magst
Alles, was du tun musst, ist, das Gaspedal durchzutreten
Und wir können Leute besuchen, die ich in Newcastle kenne
Oder vielleicht sogar Glasgow

Es gibt da draußen viele schöne Orte zu sehen
Also mach dir einfach keine Sorgen

Sich von Zuhause wegbewegen
Ohne eine Sorge auf der Welt

Von Zuhause wegfahren
Dreißig Meilen oder mehr
Ja, wir bewegen uns von Zuhause weg
Ohne eine Sorge auf der Welt

Weiter geht's, raus geht's, rauf geht's
König der Straße, Ritter der Straße
Ist mir alles egal
Ich meine, letztendlich
Ist es nur eine Straße

Von Zuhause wegfahren
Fahren...
Von Zuhause wegfahren

Fahren...
Von Zuhause wegfahren
Fahren...