Lyrics and translation It's Immaterial - Driving Away from Home (Jim's Tune)

Driving Away from Home (Jim's Tune)

Hey,
Now just get in
And close the door
And put your foot down

You know, I like this suburb we're going through
And I've been around here many times before
When I was young we were gonna move out this way
For the clean air, healthy, you know
Away from the factories and the smoke
I like that shop, too
You can get anything there

So just get in
And we'll go for a ride

'Cos we'll go driving away from home
Thirty miles or more
And we'll go moving away from home
Without a care

I'll tell you what
Why don't we cross the city limit
And head on down the M62
It's only thirty nine miles
And forty five minutes to Manchester
And that's my birth-place, you know

Driving away from home
Thirty miles or more
And we'll go moving away from home
Without a care in the world

Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we'll go moving away from home
Without a care

Some of my friends live up North, too
If you like a longer trip
All you've got to do is put your foot hard down to the floor
And we can call on people I know in Newcastle
Or maybe even Glasgow

There's a lot of nice places to see out there
So just don't worry

Moving away from home
Without a care in the world

Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we'll go moving away from home
Without a care in the world

Move-em on, move-em out, move-em up
King of the road, knight of the road
It's all the same to me
I mean, after all
It's just a road

Driving away from home
Drivin'...
Driving away from home

Drivin'...
Driving away from home
Drivin'...

Уезжая из дома (мелодия Джима)

Эй,
Просто садись
И закрой дверь.
И жми на газ.

Знаешь, мне нравится этот пригород, через который мы едем,
И я здесь много раз бывал раньше,
Когда я был молодым, мы собирались переехать сюда
Ради чистого воздуха, здоровья, ну ты понимаешь...
Подальше от заводов и дыма.
Мне ещё тот магазин нравится,
Там можно купить всё, что угодно.

Так что просто садись,
И мы прокатимся.

Потому что мы уезжаем из дома,
Миль на тридцать, а то и больше,
И мы будем ехать все дальше от дома,
Ни о чём не беспокоясь.

Я вот что тебе скажу:
Почему бы нам не пересечь черту города
И не рвануть по М62?
Это всего тридцать девять миль
И сорок пять минут до Манчестера,
А это, знаешь ли, место, где я родился.

Уезжаем из дома,
Миль на тридцать, а то и больше,
И мы будем ехать все дальше от дома,
Ни о чём на свете не беспокоясь.

Уезжаем из дома,
Миль на тридцать, а то и больше,
Да, мы будем ехать все дальше от дома,
Ни о чём не беспокоясь.

Некоторые мои друзья тоже живут на севере.
Если ты не против поездки подлиннее,
Всё, что нужно сделать, это вжать педаль газа в пол,
И мы можем навестить моих знакомых в Ньюкасле,
А может, даже в Глазго.

Там много красивых мест,
Так что не переживай.

Едем прочь из дома,
Ни о чём на свете не беспокоясь.

Уезжаем из дома,
Миль на тридцать, а то и больше,
Да, мы будем ехать все дальше от дома,
Ни о чём на свете не беспокоясь.

Вперед, вперед, только вперед!
Король дороги, рыцарь дороги -
Мне без разницы,
В конце концов,
Это всего лишь дорога.

Уезжаем из дома,
Едем...
Уезжаем из дома.

Едем...
Уезжаем из дома.
Едем...