Happy Talk - It's Immaterial translation in German

Happy Talk

Oh no
Well it's not for me
Another day of selling things

Yesterday I was a salesman until I quit the retail bit
Circus towns, they always bring me down
It never stops
Childish plots
They've got their standards
Huh - You can't infringe
Well me, I've got my surface friends
With tiny hearts, who play the part

But no
It's not for me
I have to leave before they break me
Oh no
I said it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

All fine people don't get me wrong
But it's unwise to stay too long
Oh I'm no wise-egg but understand
Take this matter in both your hands
Choose your poison and don't look back
Ah, me I need a lucky break
And I won't hesitate

No, it's not for me
I have to leave before they break me
Oh no
I said it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

I didn't apply for this job
It applied for me
Tupperware
I mean, who needs it anyway

I said oh no
No, it's not for me
Too many days
Of selling things

No
That call's not for me
And if it is
I'm out to lunch these days

Oh, no
No no no no
I said oh, no
Do eskimos really need snow
So understand it's not your fault
Why it's only me
I need the air to breathe
Oh, no
Why it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

Yeh-hay-hay-hay-hay
Say Mrs. Jones, my name is Bill Prine
Surely you need something
I mean after all, none of it's expensive
I deal in tittle and tattle
It may look a bit tacky, but it does the job
I used to be a novellist, and I've gone right down hill now haven't I

Fröhliches Gerede

Oh nein
Nun, das ist nichts für mich
Noch ein Tag, an dem ich Dinge verkaufe

Gestern war ich Verkäufer, bis ich den Einzelhandel aufgab
Zirkusstädte, die ziehen mich immer runter
Es hört nie auf
Kindische Intrigen
Sie haben ihre Standards
Huh - Man darf sie nicht verletzen
Nun ich, ich habe meine oberflächlichen Freunde
Mit kleinen Herzen, die ihre Rolle spielen

Aber nein
Das ist nichts für mich
Ich muss gehen, bevor sie mich kaputt machen
Oh nein
Ich sagte, das ist nichts für mich
Sie werden nicht glücklich sein, bis all dieses Gerede mich runterzieht

Alles feine Leute, versteh mich nicht falsch
Aber es ist unklug, zu lange zu bleiben
Oh, ich bin kein Klugscheißer, aber versteh
Nimm diese Angelegenheit in beide Hände
Wähle dein Gift und schau nicht zurück
Ah, ich brauche eine Glückssträhne
Und ich werde nicht zögern

Nein, das ist nichts für mich
Ich muss gehen, bevor sie mich kaputt machen
Oh nein
Ich sagte, das ist nichts für mich
Sie werden nicht glücklich sein, bis all dieses Gerede mich runterzieht

Ich habe mich nicht für diesen Job beworben
Er hat sich für mich beworben
Tupperware
Ich meine, wer braucht das schon

Ich sagte oh nein
Nein, das ist nichts für mich
Zu viele Tage
An denen ich Dinge verkaufe

Nein
Dieser Anruf ist nicht für mich
Und wenn doch
Bin ich heutzutage nicht erreichbar

Oh, nein
Nein nein nein nein
Ich sagte oh, nein
Brauchen Eskimos wirklich Schnee
Also versteh, es ist nicht deine Schuld
Warum, es liegt nur an mir
Ich brauche die Luft zum Atmen
Oh, nein
Warum, das ist nichts für mich
Sie werden nicht glücklich sein, bis all dieses Gerede mich runterzieht

Yeh-hey-hey-hey-hey
Sagen Sie, Frau Jones, mein Name ist Bill Prine
Sicherlich brauchen Sie etwas
Ich meine, schließlich ist nichts davon teuer
Ich handle mit Klatsch und Tratsch
Es mag etwas geschmacklos aussehen, aber es erfüllt seinen Zweck
Früher war ich Romanautor, und jetzt bin ich ziemlich bergab gegangen, nicht wahr?