Lyrics and translation It's Immaterial - Happy Talk

Happy Talk

Oh no
Well it's not for me
Another day of selling things

Yesterday I was a salesman until I quit the retail bit
Circus towns, they always bring me down
It never stops
Childish plots
They've got their standards
Huh - You can't infringe
Well me, I've got my surface friends
With tiny hearts, who play the part

But no
It's not for me
I have to leave before they break me
Oh no
I said it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

All fine people don't get me wrong
But it's unwise to stay too long
Oh I'm no wise-egg but understand
Take this matter in both your hands
Choose your poison and don't look back
Ah, me I need a lucky break
And I won't hesitate

No, it's not for me
I have to leave before they break me
Oh no
I said it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

I didn't apply for this job
It applied for me
Tupperware
I mean, who needs it anyway

I said oh no
No, it's not for me
Too many days
Of selling things

No
That call's not for me
And if it is
I'm out to lunch these days

Oh, no
No no no no
I said oh, no
Do eskimos really need snow
So understand it's not your fault
Why it's only me
I need the air to breathe
Oh, no
Why it's not for me
They won't be happy until all this talk brings me down

Yeh-hay-hay-hay-hay
Say Mrs. Jones, my name is Bill Prine
Surely you need something
I mean after all, none of it's expensive
I deal in tittle and tattle
It may look a bit tacky, but it does the job
I used to be a novellist, and I've gone right down hill now haven't I

Parler heureux

Oh non
Eh bien, ce n'est pas pour moi
Encore une journée à vendre des trucs

Hier, j'étais vendeuse jusqu'à ce que je quitte le commerce de détail
Les villes de cirque, elles me font toujours déprimer
Ça ne s'arrête jamais
Des intrigues enfantines
Elles ont leurs normes
Hein - Tu ne peux pas empiéter
Eh bien, moi, j'ai mes amies de surface
Avec des petits cœurs, qui jouent le rôle

Mais non
Ce n'est pas pour moi
Je dois partir avant qu'elles ne me brisent
Oh non
J'ai dit que ce n'était pas pour moi
Elles ne seront pas heureuses tant que tout ce blabla ne me fera pas déprimer

Toutes les gens bien, ne me fais pas dire du mal
Mais c'est imprudent de rester trop longtemps
Oh, je ne suis pas une tête brûlée, mais comprends
Prends cette affaire entre tes mains
Choisis ton poison et ne regarde pas en arrière
Ah, moi, j'ai besoin d'un coup de chance
Et je n'hésiterai pas

Non, ce n'est pas pour moi
Je dois partir avant qu'elles ne me brisent
Oh non
J'ai dit que ce n'était pas pour moi
Elles ne seront pas heureuses tant que tout ce blabla ne me fera pas déprimer

Je n'ai pas postulé pour ce travail
Il s'est postulé pour moi
Tupperware
Je veux dire, qui en a besoin de toute façon ?

J'ai dit oh non
Non, ce n'est pas pour moi
Trop de jours
À vendre des choses

Non
Cet appel n'est pas pour moi
Et si c'est le cas
Je suis au restaurant ces jours-ci

Oh, non
Non non non non
J'ai dit oh, non
Est-ce que les Esquimaux ont vraiment besoin de neige ?
Alors, comprends que ce n'est pas ta faute
Pourquoi c'est juste moi
J'ai besoin d'air pour respirer
Oh, non
Pourquoi ce n'est pas pour moi
Elles ne seront pas heureuses tant que tout ce blabla ne me fera pas déprimer

Yeh-hay-hay-hay-hay
Dis Madame Jones, je m'appelle Bill Prine
Vous avez sûrement besoin de quelque chose
Je veux dire, après tout, rien de tout ça n'est cher
Je fais dans le bavardage et les potins
Ça peut avoir l'air un peu kitsch, mais ça fait le job
J'étais autrefois un romancier, et j'ai vraiment décliné maintenant, n'est-ce pas ?