Rope - It's Immaterial translation in German

Rope

How it makes me jump!
What's that sound? Rumours do abound
In twisted tales no truth prevails
Two tongues do expound
Now the wise are wide awake
Rise and take your heed
While you're asleep, fools speak
Spinning as they weave

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all

With or without reason, fever needs a cure
Yes my son, I'm blind and dumb, these things I do endure
Up, in heavens name, there's no time to grieve
The truth is dead, I've heard it said
Take care what you read

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all
Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And my life is upside down
Walking on the wall
(Can you imagine that?)

So I sat up, in heavens name, there's no time to grieve
Now the truth is dead, I've heard it said
Take care what you read

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all
Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And my life is upside down
Walking up the wall

Save us from this fall
Save us one and all
Save us from this fall
Save us
Save us one and all

Hey won't you help me please
I can't see the wood for trees
And won't you listen please
And won't you turn off the TV

Seil

Wie mich das aufschrecken lässt!
Was ist das für ein Geräusch? Gerüchte machen die Runde
In verdrehten Geschichten siegt keine Wahrheit
Zwei Zungen verkünden es
Nun sind die Weisen hellwach
Steh auf und nimm dich in Acht
Während du schläfst, reden die Narren
Spinnend, während sie weben

Schau! Das Seil reißt
Um Himmels Willen, wir werden fallen
Und dieses Haus brennt nieder
Rette uns alle

Mit oder ohne Grund, Fieber braucht ein Heilmittel
Ja, mein Sohn, ich bin blind und stumm, diese Dinge ertrage ich
Auf, in Himmels Namen, es gibt keine Zeit zu trauern
Die Wahrheit ist tot, so hörte ich sagen
Pass auf, was du liest

Schau! Das Seil reißt
Um Himmels Willen, wir werden fallen
Und dieses Haus brennt nieder
Rette uns alle
Schau! Das Seil reißt
Um Himmels Willen, wir werden fallen
Und mein Leben steht kopf
An der Wand gehend
(Kannst du dir das vorstellen?)

Also setzte ich mich auf, in Himmels Namen, es gibt keine Zeit zu trauern
Nun ist die Wahrheit tot, so hörte ich sagen
Pass auf, was du liest

Schau! Das Seil reißt
Um Himmels Willen, wir werden fallen
Und dieses Haus brennt nieder
Rette uns alle
Schau! Das Seil reißt
Um Himmels Willen, wir werden fallen
Und mein Leben steht kopf
Die Wand hinaufgehend

Rette uns vor diesem Fall
Rette uns alle
Rette uns vor diesem Fall
Rette uns
Rette uns alle

Hey, hilf mir bitte!
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht
Und hör bitte zu!
Und schalte bitte den Fernseher aus!