Lyrics and translation It's Immaterial - Rope

Rope

How it makes me jump!
What's that sound? Rumours do abound
In twisted tales no truth prevails
Two tongues do expound
Now the wise are wide awake
Rise and take your heed
While you're asleep, fools speak
Spinning as they weave

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all

With or without reason, fever needs a cure
Yes my son, I'm blind and dumb, these things I do endure
Up, in heavens name, there's no time to grieve
The truth is dead, I've heard it said
Take care what you read

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all
Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And my life is upside down
Walking on the wall
(Can you imagine that?)

So I sat up, in heavens name, there's no time to grieve
Now the truth is dead, I've heard it said
Take care what you read

Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And this house is burning down
Save us one and all
Look! The rope is breaking
Saints alive we'll fall
And my life is upside down
Walking up the wall

Save us from this fall
Save us one and all
Save us from this fall
Save us
Save us one and all

Hey won't you help me please
I can't see the wood for trees
And won't you listen please
And won't you turn off the TV

La corde

Comme ça me fait bondir !
Quel est ce bruit ? Les rumeurs abondent
Dans des histoires tordues, aucune vérité ne prévaut
Deux langues s'exposent
Maintenant, les sages sont bien réveillés
Lève-toi et sois attentif
Pendant que tu dors, les fous parlent
Filant comme ils tissent

Regarde ! La corde se brise
Saints vivants, nous allons tomber
Et cette maison brûle
Sauve-nous tous

Avec ou sans raison, la fièvre a besoin d'un remède
Oui mon fils, je suis aveugle et muette, ces choses que j'endure
Lève-toi, au nom du ciel, il n'y a pas de temps pour pleurer
La vérité est morte, j'ai entendu dire
Fais attention à ce que tu lis

Regarde ! La corde se brise
Saints vivants, nous allons tomber
Et cette maison brûle
Sauve-nous tous
Regarde ! La corde se brise
Saints vivants, nous allons tomber
Et ma vie est sens dessus dessous
Marcher sur le mur
(Peux-tu imaginer ça ?)

Alors je me suis assise, au nom du ciel, il n'y a pas de temps pour pleurer
Maintenant, la vérité est morte, j'ai entendu dire
Fais attention à ce que tu lis

Regarde ! La corde se brise
Saints vivants, nous allons tomber
Et cette maison brûle
Sauve-nous tous
Regarde ! La corde se brise
Saints vivants, nous allons tomber
Et ma vie est sens dessus dessous
Marcher le long du mur

Sauve-nous de cette chute
Sauve-nous tous
Sauve-nous de cette chute
Sauve-nous
Sauve-nous tous

Hé, ne veux-tu pas m'aider s'il te plaît ?
Je ne vois pas le bois pour les arbres
Et ne veux-tu pas écouter s'il te plaît ?
Et ne veux-tu pas éteindre la télé ?