The Better Idea - It's Immaterial translation in German

The Better Idea

It's a little bleak 'round here
I was down on the dock
The day the talking turned
To those who have and have not
And the ones who live and never learn

Raining
So hard
So hard
So hard

It used to be busy down here then
Some of the older ones can remember the better idea
Lord, how the young are headstrong

Raining
So hard
So hard
So hard

There was quite a number of us originally
The idea was to make a go of things
But the weaker ones dropped out

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

Yes I live down here on the dock
I've seen them go and come
They say the rats leave the ship
I've witnessed them get on

Raining
So hard
So hard
So hard

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

It doesn't seem that long ago
When everybody was in work and no-one was short
But now it's a crime and a criminal waste
The way friends can't turn around
And look in each others face

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

Yes I remember the day we first arrived
We knew the weather was going to be tough
And it would be hard to survive

Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind

Lord, lord how it rained
Lord, lord how it rained
Lord, lord
How it rained

Die bessere Idee

Es ist ein wenig trostlos hier
Ich war unten am Dock
An dem Tag, als das Gerede sich drehte
Um die, die haben und die, die nicht haben
Und die, die leben und niemals lernen

Regnet
So stark
So stark
So stark

Früher war hier unten viel los
Einige der Älteren können sich an die bessere Idee erinnern
Herrgott, wie die Jungen eigensinnig sind

Regnet
So stark
So stark
So stark

Ursprünglich waren wir eine ganze Menge
Die Idee war, die Sache zum Laufen zu bringen
Aber die Schwächeren sind ausgestiegen

Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance

Ja, ich lebe hier unten am Dock
Ich habe sie kommen und gehen sehen
Man sagt, die Ratten verlassen das Schiff
Ich habe miterlebt, wie sie an Bord gingen

Regnet
So stark
So stark
So stark

Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance

Es scheint noch nicht so lange her
Als jeder Arbeit hatte und niemand knapp bei Kasse war
Aber jetzt ist es ein Verbrechen und eine kriminelle Verschwendung
Die Art, wie Freunde sich nicht umdrehen können
Und einander ins Gesicht sehen

Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Und wenn die See rau wird, gibt es keine zweite Chance

Ja, ich erinnere mich an den Tag, als wir zuerst ankamen
Wir wussten, das Wetter würde hart werden
Und es würde schwer sein zu überleben

Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück
Stoßt das Boot raus und tanzt, wir bleiben zurück

Herrgott, Herrgott, wie es regnete
Herrgott, Herrgott, wie es regnete
Herrgott, Herrgott
Wie es regnete