Lyrics and translation Itaca Band feat. Dorian - Poesía

Poesía

Desde cuándo un semáforo me dice
Cuándo puedo o no pasar
Desde cuándo un reloj me marca el tiempo
Al que andar mi caminar
Desde cuándo una noche en Barcelona
No me recuerda tu voz
Desde cuándo estas calles hablan solas
Y les respondo un por favor

¿Qué es la poesía sino una gran mentira?
Un caballo de Troya, un paraíso artificial
¿Qué es esta ciudad más que nuestras ruinas?
Una soga al pasado, un eclipse lunar

Un antro prohibitivo, un bar sin encanto
Un rincón para perder mis últimas monedas
Una noche sin salida, un ayer que aún es hoy
Una mañana que no llega, un tren sin revisor

Hasta cuándo aguantarán estos zapatos
Mi torpe caminar
Hasta cuándo durará este invierno
Sin abrigo ni glaciar
Hasta cuándo podré seguir rimando
Sin echarme a la mar
Hasta dónde tendré que reescribirme
Para poderme amar

¿Qué es la poesía sino una gran mentira?
Un caballo de Troya, un paraíso artificial
¿Qué es esta ciudad más que nuestras ruinas?
Una soga al pasado, un eclipse lunar

Un antro prohibitivo, un bar sin encanto
Un rincón para perder mis últimas monedas
Una noche sin salida, un ayer que aún es hoy
Una mañana que no llega, un tren sin revisor

Poésie

Depuis quand un feu de signalisation me dit
Quand je peux ou non passer
Depuis quand une horloge me marque le temps
Au rythme de mes pas
Depuis quand une nuit à Barcelone
Ne me rappelle pas ta voix
Depuis quand ces rues parlent d'elles-mêmes
Et je leur réponds un « s'il vous plaît »

Qu'est-ce que la poésie sinon un grand mensonge ?
Un cheval de Troie, un paradis artificiel
Qu'est-ce que cette ville sinon nos ruines ?
Une corde au passé, une éclipse lunaire

Un antre interdit, un bar sans charme
Un coin pour perdre mes dernières pièces
Une nuit sans issue, un hier qui est encore aujourd'hui
Un matin qui n'arrive pas, un train sans contrôleur

Jusqu'à quand ces chaussures supporteront
Ma démarche maladroite
Jusqu'à quand cet hiver durera-t-il
Sans manteau ni glacier
Jusqu'à quand pourrai-je continuer à rimer
Sans me jeter à la mer
Jusqu'où devrai-je me réécrire
Pour pouvoir m'aimer

Qu'est-ce que la poésie sinon un grand mensonge ?
Un cheval de Troie, un paradis artificiel
Qu'est-ce que cette ville sinon nos ruines ?
Une corde au passé, une éclipse lunaire

Un antre interdit, un bar sans charme
Un coin pour perdre mes dernières pièces
Une nuit sans issue, un hier qui est encore aujourd'hui
Un matin qui n'arrive pas, un train sans contrôleur