Itaca Band - Sweet love - Feat. Señor Wilson - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itaca Band - Sweet love - Feat. Señor Wilson




Sweet love - Feat. Señor Wilson
Amour doux - Feat. Señor Wilson
I will never leave you alone,
Je ne te laisserai jamais seule,
My love for you is unconditional.
Mon amour pour toi est inconditionnel.
What we share is so real,
Ce que nous partageons est tellement réel,
So strong.
Tellement fort.
I need you by my side,
J'ai besoin de toi à mes côtés,
Every minute, every hour of my life.
Chaque minute, chaque heure de ma vie.
Let me be alive,
Laisse-moi être en vie,
Let me got you through the night.
Laisse-moi te faire passer la nuit.
I'm so in love with you, boy.
Je suis tellement amoureuse de toi, mon garçon.
Now I'll hold your hand every night and day.
Maintenant, je te tiendrai la main chaque nuit et chaque jour.
Don't ask the thing, just you and me.
Ne demande pas ce que tu veux, juste toi et moi.
Sweet love is all we need.
L'amour doux est tout ce dont nous avons besoin.
You always know what to say,
Tu sais toujours quoi dire,
When tears are running down my eyes.
Quand les larmes coulent sur mon visage.
Like the way you hold me in your arms,
Comme la façon dont tu me tiens dans tes bras,
And tell me everything is gonna be all right.
Et me dis que tout ira bien.
You make my life so good, boy.
Tu rends ma vie si belle, mon garçon.
You make my dreams come true.
Tu fais que mes rêves deviennent réalité.
Just give sweet love,
Donne-moi juste de l'amour doux,
More of the sweet sweet love.
Plus d'amour doux, doux.
I'm so in love with you, boy.
Je suis tellement amoureuse de toi, mon garçon.
Now I'll hold your hand every night and day.
Maintenant, je te tiendrai la main chaque nuit et chaque jour.
Don't ask the thing, just you and me.
Ne demande pas ce que tu veux, juste toi et moi.
Sweet love is all we need.
L'amour doux est tout ce dont nous avons besoin.
I manage your love with respect, hah
Je gère ton amour avec respect, hah
No hay trato guardado en carpeta.
Il n'y a pas de deal gardé dans le dossier.
Y este feeling real,
Et ce feeling réel,
Fuerza descomunal,
Force incommensurable,
No one take a stone with a rock.
Personne ne prend une pierre avec un rocher.
Love you. It's said you meet true God.
Je t'aime. On dit que tu rencontres le vrai Dieu.
Es que tu eres mi angel,
C'est que tu es mon ange,
Sino te siento aqui,
Si je ne te sens pas ici,
Mientras no vale.
Tant que cela ne vaut rien.
Look me! Lady go, let me alone, hey.
Regarde-moi! Va-t'en, laisse-moi tranquille, hey.
Sino estas, no sigo. No!
Si tu n'es pas là, je n'y arrive pas. Non!
Sin ti no lo consigo, hey!
Sans toi, je n'y arrive pas, hey!
So...
Donc...
Baby que te digo esto es de verdad,
Bébé, que te dire, c'est vrai,
Quiero que me sientas en tu RA.
Je veux que tu me sentes dans ton RA.
No hay nadie que mas que yo te quiera,
Il n'y a personne qui t'aime plus que moi,
Lady listen me mini girl.
Écoute-moi, petite fille.
I'm so in love with you, boy.
Je suis tellement amoureuse de toi, mon garçon.
Now I'll hold your hand every night and day.
Maintenant, je te tiendrai la main chaque nuit et chaque jour.
Don't ask the thing, just you and me.
Ne demande pas ce que tu veux, juste toi et moi.
Sweet love is all we need.
L'amour doux est tout ce dont nous avons besoin.
Give me sweet love...
Donne-moi de l'amour doux...
Do true, so strong...
Fais le vrai, tellement fort...






Attention! Feel free to leave feedback.