Lyrics and translation Itaca Band feat. Txarango - Torna'm

Torna'm

Si sapiguéssim la resposta
Si obeíssim als de dalt
Si el nostre cor no fos culpable
D'haver-nos fet tan mal

Si només amb un somriure
Tot s'hagués resolt
Si las bases del conflicte
No fossin qüestions d'amor

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'escència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Potser mai vam ser tan nobles
Per cridar-nos sense por
Un candau a cada orella
Per donar-nos la raó

Però demà podrem parlar-nos
Cadascú des del seu lloc
Que tinc ganes d'estimar-te
I que m'estimis tal com sóc

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'essència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa
Trencar la barrera del so

(Txarango, Itaca Band, presente, arranca)
Trencar la barrera del so
Per viure sense tenir por

Bring It Back

If we only knew the answer
If we obeyed those above
If our hearts weren’t guilty
For hurting us so much

If it only took a smile
To solve everything
If the foundations of the conflict
Weren’t matters of the heart

If you and I weren’t always determined to say no
To all the madness from the other world
If the earth wasn’t flat
If this dream was finite
I’d tell you that I love you in the dark

Bring back the words in my hands
Because they’re important, with this game we’ll grow
Bring back those wings of love
The essence of a single heart, together we’ll be so much stronger

Maybe we were never so fine
To call to each other without fear
A padlock on each ear
To prove ourselves right

But tomorrow we can talk
Each from their place
I want to love you
And be loved just as I am

If you and I weren’t always determined to say no
To all the madness from the other world
If the earth wasn’t flat
If this dream was finite
I’d tell you that I love you in the dark

Bring back the words in my hands
Because they’re important, with this game we’ll grow
Bring back those wings of love
The essence of a single heart, together we’ll be so much stronger

To break the sound barrier
To find a way
To live without fear
In life itself

To break the sound barrier
To find a way
To live without fear
In life itself
To break the sound barrier

(Txarango, Itaca Band, here, start)
To break the sound barrier
To live without fear