Lyrics and translation Itaca Band feat. Txarango - Torna'm

Torna'm

Si sapiguéssim la resposta
Si obeíssim als de dalt
Si el nostre cor no fos culpable
D'haver-nos fet tan mal

Si només amb un somriure
Tot s'hagués resolt
Si las bases del conflicte
No fossin qüestions d'amor

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'escència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Potser mai vam ser tan nobles
Per cridar-nos sense por
Un candau a cada orella
Per donar-nos la raó

Però demà podrem parlar-nos
Cadascú des del seu lloc
Que tinc ganes d'estimar-te
I que m'estimis tal com sóc

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'essència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa
Trencar la barrera del so

(Txarango, Itaca Band, presente, arranca)
Trencar la barrera del so
Per viure sense tenir por

Верни мне

Если бы мы знали ответ,
Если бы слушались тех, кто наверху,
Если бы наши сердца не были виноваты
В том, что причинили нам столько боли.

Если бы только одной улыбкой
Все можно было бы решить,
Если бы в основе конфликта
Не лежали вопросы любви.

Если бы мы с тобой не были всегда готовы сказать "нет"
Всем безумствам, что приходят извне,
Если бы земля не была плоской,
Если бы этот сон закончился,
Я бы сказал тебе, что люблю тебя во тьме.

Верни мне слова из твоих рук,
Ведь они так важны, с этой игрой мы станем взрослыми.
Верни мне те крылья любви,
Суть одного сердца, вместе мы всегда будем сильнее.

Возможно, мы никогда не были так благородны,
Чтобы кричать, не боясь,
По свече в каждое ухо,
Чтобы доказать свою правоту.

Но завтра мы сможем поговорить,
Каждый на своем месте.
Потому что я хочу любить тебя,
И чтобы ты любила меня таким, какой я есть.

Если бы мы с тобой не были всегда готовы сказать "нет"
Всем безумствам, что приходят извне,
Если бы земля не была плоской,
Если бы этот сон закончился,
Я бы сказал тебе, что люблю тебя во тьме.

Верни мне слова из твоих рук,
Ведь они так важны, с этой игрой мы станем взрослыми.
Верни мне те крылья любви,
Суть одного сердца, вместе мы всегда будем сильнее.

Преодолеть звуковой барьер,
Чтобы найти способ
Жить, не боясь
Самой жизни.

Преодолеть звуковой барьер,
Чтобы найти способ
Жить, не боясь
Самой жизни.
Преодолеть звуковой барьер.

(Txarango, Itaca Band, присутствует, начинает)
Преодолеть звуковой барьер,
Чтобы жить, не боясь.