Lyrics and translation Itaca Band - Apropa't

Apropa't

Ara sentim que som un oceà,
Una llavor que tot just encara ha de despertar.
Tot és camí i a la teva pell escric
Un poema indecent, a contracorrent.

Tornem a sentir com l′univers és una fera.
Som la llavor de l'arrel que ara vol créixer.
Tot es camí quan s′enfonsa el dilema.
Crits a contracorrent, naufragi de la pena.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Ara volem contra el que marca el vent,
Amb l'eufòria que arriba, quan matem la rutina.
No vull saber què vol dir fer-ho bé,
Dissidents permanents, tant addictes al moment.

No vull esperar a tenir-ho tot clar,
Que sentir és molt més que somiar.
El teu crit preferit, contra tot neguit.
L′eufòria d′aprendre a volar.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.
Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.

Apropa′t encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Rapproche-toi

On se sent comme un océan,
Une graine qui ne demande qu'à s'éveiller.
Tout est chemin et sur ta peau j'écris
Un poème indécent, à contre-courant.

Nous sentons à nouveau l'univers comme une bête sauvage.
Nous sommes la graine de la racine qui veut maintenant grandir.
Tout est chemin lorsque le dilemme s'effondre.
Des cris à contre-courant, naufrage de la peine.

Rapproche-toi encore plus, plus près,
Sens comment la vie bat plus fort.
Rapproche-toi encore plus, encore plus,
Sens comment tu battes de l'intérieur.

Maintenant nous voulons aller contre ce que marque le vent,
Avec l'euphorie qui arrive, quand nous tuons la routine.
Je ne veux pas savoir ce que signifie bien faire les choses,
Des dissidents permanents, si dépendants du moment.

Je ne veux pas attendre d'avoir tout clair,
Que sentir est bien plus que rêver.
Ton cri préféré, contre toute inquiétude.
L'euphorie d'apprendre à voler.

Rapproche-toi encore plus, plus près,
Sens comment la vie bat plus fort.
Rapproche-toi encore plus, encore plus,
Sens comment tu battes de l'intérieur.

Comme une seule voix, une seule chanson.
Un univers entier bat entre toi et moi.
Comme une seule voix, une seule chanson.
Un univers entier bat entre toi et moi.

Rapproche-toi encore plus, plus près,
Sens comment la vie bat plus fort.
Rapproche-toi encore, encore plus,
Sens comment tu battes de l'intérieur.