Itaca Band - Camaleón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itaca Band - Camaleón




Camaleón
Caméléon
Como un camaleón que va chillando por las calles,
Comme un caméléon qui crie dans les rues,
Que de mis mil colores ya solo me queda uno.
De mes mille couleurs, il ne me reste plus qu'une.
Y con ese color voy a pintar por todas partes
Et avec cette couleur, je vais peindre partout
Que con poco me basta para curar tus grandes males.
Avec peu, je suffis pour guérir tes grands maux.
Soy el camaleón que nunca supo de alabanzas
Je suis le caméléon qui n'a jamais connu les louanges
Y me dejé perder hasta encontrar quién soy ahora.
Et je me suis laissé perdre jusqu'à trouver qui je suis maintenant.
Soy lo que serás cuando no inviertas en futuros,
Je suis ce que tu seras quand tu n'investis pas dans l'avenir,
Que sólo puedes romper tus propios muros.
Que toi seul peux briser tes propres murs.
Vente a ver la vida del revés, a soñar con lo que ves;
Viens voir la vie à l'envers, rêver de ce que tu vois;
A decirle a todo el mundo que nada es como es.
Dis à tout le monde que rien n'est comme ça.
Vente!
Viens!
Eres la sinrazón que late dentro de mi nada,
Tu es l'irrationalité qui bat dans mon néant,
Como si no pudiera conocerme entre dos aguas.
Comme si je ne pouvais pas me connaître entre deux eaux.
Dices que nunca más seré capaz de abrir las alas,
Tu dis que je ne serai plus jamais capable d'ouvrir mes ailes,
Pero si en ti creyera nunca hubiera sido rana.
Mais si j'avais cru en toi, je n'aurais jamais été une grenouille.
Príncipes buscando un tesoro en la manera
Des princes à la recherche d'un trésor dans la façon
De seducir vergüenzas para no llorar a solas.
De séduire les hontes pour ne pas pleurer seul.
Solicito darte la licencia de alcahueta
Je te demande de me donner la licence de procureur
Para huir conmigo a buscarnos el ombligo.
Pour fuir avec moi à la recherche de notre nombril.





Writer(s): Pedro Angel Castillo Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.