Lyrics and translation Itaca Band - Cerca del Suelo

Cerca del Suelo

Tan cerca del suelo me encuentro que no volveré a caer,
Lo siento muy dentro, lo siento en silencio.
Acaricié el momento, estuve atento a aquella nube que pasó,
Le di la razón sólo a lo que dijo:
¡Ay! Que estuviera, que estuviera despierto.
La duda fue eterna y hoy me siento bien.
Mirando al sol, quiero crecer.

Que el suelo no quema hoy,
Caminaré descalzo sin miedo que vuelva a caer.
Adiós, se fue, borracho de alegría mi amor.

Comenzó el día y se nubló. "¡Qué mala pata!", comentó.
No creía ese cuento.
Poco a poco levantó, no perdía la razón.
Cruzó el puente del lamento que separa el agua del fuego... y gritó.
Ahora sus palabras, sus palabras se las lleva el viento.
La brisa del desierto, tenerte aquí a mi lado,
Saber qué es un soldado que jamás regresaría,
Que nunca llegará a puerto la sonrisa que olvidó.
Y al parecer, puedo entender.

Que el suelo...

Близко к земле

Так близко к земле я нахожусь, что больше не упаду,
Чувствую это глубоко внутри, чувствую в тишине.
Ласкал мгновение, был внимателен к тому облаку, что проплывало,
Придал значение лишь тому, что оно сказало:
Ах! Чтоб я был, чтоб я был бодрствующим.
Сомнение было вечным, а сегодня мне хорошо.
Глядя на солнце, хочу расти.

Земля сегодня не жжет,
Пойду босиком, не боясь упасть вновь.
Прощай, ушла, пьяная от радости, любовь моя.

Начался день, и небо затянуло тучами. "Какая неудача!", - заметил кто-то.
Я не верил этой сказке.
Понемногу поднимался, не теряя рассудка.
Пересёк мост стенаний, разделяющий воду и огонь... и закричал.
Теперь его слова, его слова уносит ветер.
Бриз пустыни, иметь тебя рядом,
Знать, что такое солдат, который никогда не вернется,
Что улыбка, которую он забыл, никогда не достигнет берега.
И, кажется, я могу понять.

Что земля...