Ojo por Ojo - Itaca Band translation in German

Ojo por Ojo

Entre árboles crecen mis dudas de sueño y poca realidad
Tengo 4 minutos y media vida te quiero contar
Siempre creyó que todos los dias se van antes de comenzar
Cura heridas que nadie me hizo, sentía que todo iba mal
Pero un día me respondí a mí mismo
Con la pregunta más absurda del món
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira siempre vas a salir hoy
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira si era senzillo
Hay mil flores buscando mejores maneras de hacerte feliz
Yo creía que sin sus colores yo nunca podría tenerte conmigo
He escuchado tantas leyendas, un cuento chino que nunca entendí
He buscado el brial de los mares sin saber lo que hay dentro de mí
Pero un día me respondí a mí mismo
Con la pregunta más absurda del món
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira siempre vas a salir hoy
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira si era senzillo
Ojo por ojo, y el mundo quedará ciego
Si tú no quieres yo no puedo
Ojo por ojo, y el mundo quedará ciego
Si tú no quieres yo no puedo
(La eternidad de un segundo!)
(Durará toda una vida!)

Auge um Auge

Zwischen Bäumen wachsen meine Zweifel aus Traum und wenig Realität
Ich habe 4 Minuten und ein halbes Leben, das ich dir erzählen möchte
Ich glaubte immer, dass alle Tage enden, bevor sie beginnen
Ich heilte Wunden, die mir niemand zugefügt hat, ich fühlte, dass alles schlecht lief
Aber eines Tages antwortete ich mir selbst
Mit der absurdsten Frage der Welt
Was willst du? Was liebst du? Schau, du wirst heute immer gewinnen
Was willst du? Was liebst du? Schau, ob es einfach war
Es gibt tausend Blumen, die nach besseren Wegen suchen, dich glücklich zu machen
Ich glaubte, dass ich dich ohne ihre Farben niemals bei mir haben könnte
Ich habe so viele Legenden gehört, ein Märchen, das ich nie verstanden habe
Ich habe den Schleier der Meere gesucht, ohne zu wissen, was in mir ist
Aber eines Tages antwortete ich mir selbst
Mit der absurdsten Frage der Welt
Was willst du? Was liebst du? Schau, du wirst heute immer gewinnen
Was willst du? Was liebst du? Schau, ob es einfach war
Auge um Auge, und die Welt wird blind
Wenn du nicht willst, kann ich nicht
Auge um Auge, und die Welt wird blind
Wenn du nicht willst, kann ich nicht
(Die Ewigkeit einer Sekunde!)
(Wird ein ganzes Leben dauern!)