Lyrics and translation Itaca Band - Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Entre árboles crecen mis dudas de sueño y poca realidad
Tengo 4 minutos y media vida te quiero contar
Siempre creyó que todos los dias se van antes de comenzar
Cura heridas que nadie me hizo, sentía que todo iba mal
Pero un día me respondí a mí mismo
Con la pregunta más absurda del món
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira siempre vas a salir hoy
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira si era senzillo
Hay mil flores buscando mejores maneras de hacerte feliz
Yo creía que sin sus colores yo nunca podría tenerte conmigo
He escuchado tantas leyendas, un cuento chino que nunca entendí
He buscado el brial de los mares sin saber lo que hay dentro de mí
Pero un día me respondí a mí mismo
Con la pregunta más absurda del món
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira siempre vas a salir hoy
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que amas? Pues mira si era senzillo
Ojo por ojo, y el mundo quedará ciego
Si tú no quieres yo no puedo
Ojo por ojo, y el mundo quedará ciego
Si tú no quieres yo no puedo
(La eternidad de un segundo!)
(Durará toda una vida!)

Œil pour œil

Parmi les arbres, mes doutes se développent, entre rêve et réalité éphémère
J'ai quatre minutes et demi de vie à te raconter
Tu as toujours pensé que tous les jours s'en allaient avant même de commencer
Tu soignes des blessures que personne ne m'a infligées, j'avais l'impression que tout allait mal
Mais un jour, je me suis répondu à moi-même
Avec la question la plus absurde du monde
Que veux-tu? Qu'est-ce que tu aimes? Regarde, tu vas toujours sortir aujourd'hui
Que veux-tu? Qu'est-ce que tu aimes? Regarde, c'était si simple
Il y a mille fleurs qui cherchent de meilleures façons de te rendre heureux
Je pensais que sans leurs couleurs, je ne pourrais jamais t'avoir avec moi
J'ai écouté tant de légendes, une histoire chinoise que je n'ai jamais comprise
J'ai cherché le voile des mers sans savoir ce qu'il y a en moi
Mais un jour, je me suis répondu à moi-même
Avec la question la plus absurde du monde
Que veux-tu? Qu'est-ce que tu aimes? Regarde, tu vas toujours sortir aujourd'hui
Que veux-tu? Qu'est-ce que tu aimes? Regarde, c'était si simple
Œil pour œil, et le monde deviendra aveugle
Si tu ne veux pas, je ne peux pas
Œil pour œil, et le monde deviendra aveugle
Si tu ne veux pas, je ne peux pas
(L'éternité d'une seconde!)
(Cela durera toute une vie!)