Lyrics and translation Itaca Band - Tots els sols

Tots els sols

Tots els sols són estrelles a la nit
Tots els crits han nascut del silenci
Tot el que avui brilla, ahir va ser pols

Tots els dies acaben per fugir
Tots els reis són esclaus de per vida
Tot el que avui brilla, demà serà pols

Així que no et preocupis
Si avui ho veus mig fosc
Hi ha dies que somies
I d′altres que no et ve la són

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó

No hi ha abisme que duri més que tu
No hi ha plor que t'inundi per sempre
Tot el que brillava, demà hi tornarà

No hi ha dilema que no acabi en cançó
No hi ha presó per cap idea
Tot el que no brilla, potser ara ha d'esperar

Així que no et preocupis
Si avui ho veus mig fosc
Hi ha dies que somies
I d′altres que no et ve la són

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó

Все солнца

Все солнца – звезды в ночи
Все крики рождены из тишины
Всё, что сегодня сияет, вчера было пылью

Все дни заканчиваются, убегая прочь
Все короли – рабы на всю жизнь
Всё, что сегодня сияет, завтра станет пылью

Так что не волнуйся,
Если сегодня видишь всё в полумраке
Есть дни, когда ты мечтаешь
А в другие сон к тебе не приходит

Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте
Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте

Нет бездны, которая длилась бы дольше тебя
Нет слёз, которые затопят тебя навсегда
Всё, что сияло, завтра засияет вновь

Нет дилеммы, которая не закончилась бы песней
Нет тюрьмы ни для одной идеи
Всё, что не сияет, возможно, должно просто подождать

Так что не волнуйся,
Если сегодня видишь всё в полумраке
Есть дни, когда ты мечтаешь
А в другие сон к тебе не приходит

Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте
Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте

Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте
Чувствовать, что во тьме
Ещё ярче сияет свет
Чувствовать, как умирает страх
Когда мы – крик на горизонте