So Small (Manila Remix) - ItaloBrothers translation in French

So Small (Manila Remix)

What you got if you ain't got love
The kind that you just want to give away
It's okay to open up
Go ahead and let the light shine through
I know it's hard on a rainy day
You want to shut the world out and just be left alone
But don't run out on your faith

'Cause sometimes that mountain you've been climbing
Is just a grain of sand (Is just a grain of sand)
What you've been up there searching for
Forever
Is in your hands (Is in your hands)
And when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem so small

It's so easy to get lost inside
A problem that seems so big at the time
It's like a river that's so wide
It swallows you whole
While you sit around thinking about what you can't change
And worrying about all the wrong things
Time's flying by, moving so fast
You better make it count 'cause you can't get it back

'Cause sometimes that mountain you've been climbing
Is just a grain of sand (Is just a grain of sand)
What you've been up there searching for
Forever
Is in your hands (Is in your hands)
And when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem so small

And when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem so small

So Small (Manila Remix)

Qu'est-ce que tu as si tu n'as pas d'amour ?
Le genre d'amour que tu veux juste donner ?
C'est normal de s'ouvrir.
Vas-y, laisse la lumière briller.
Je sais que c'est difficile un jour de pluie.
Tu veux fermer le monde et être laissée seule.
Mais ne renonce pas à ta foi.

Parce que parfois, cette montagne que tu as escaladée
N'est qu'un grain de sable (N'est qu'un grain de sable)
Ce que tu as cherché là-haut
Pour toujours
Est dans tes mains (Est dans tes mains)
Et quand tu réaliseras que l'amour est tout ce qui compte après tout
Tout le reste semble tellement petit.

C'est tellement facile de se perdre à l'intérieur
D'un problème qui semble tellement gros à ce moment-là.
C'est comme une rivière si large
Elle t'avale toute entière.
Alors que tu penses à ce que tu ne peux pas changer
Et que tu t'inquiètes pour toutes les mauvaises choses
Le temps file, tellement vite.
Mieux vaut que tu en profites parce que tu ne peux pas le récupérer.

Parce que parfois, cette montagne que tu as escaladée
N'est qu'un grain de sable (N'est qu'un grain de sable)
Ce que tu as cherché là-haut
Pour toujours
Est dans tes mains (Est dans tes mains)
Et quand tu réaliseras que l'amour est tout ce qui compte après tout
Tout le reste semble tellement petit.

Et quand tu réaliseras que l'amour est tout ce qui compte après tout
Tout le reste semble tellement petit.