Itamar Assumpção feat. As Orquídeas do Brasil - Lambuzada de Dendê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itamar Assumpção feat. As Orquídeas do Brasil - Lambuzada de Dendê




Lambuzada de Dendê
Lambuzada de Dendê
Quero vê-la, quero você, quero ver
Je veux te voir, je veux toi, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la, quero, quero, quero ver
Je veux te voir, je veux, je veux, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Da cabeça para baixo, mexer, remexer
De la tête aux pieds, bouger, remuer
Dançar samba, lambada, ilê
Danser le samba, la lambada, ilê
Umbigada, merengue, reggae e balé
Le ventre, le merengue, le reggae et le ballet
Umbigada, merengue, reggae e balé
Le ventre, le merengue, le reggae et le ballet
Quero vê-la, quero ter o seu axé
Je veux te voir, je veux avoir ton axé
Quero tê-la comigo no badauê
Je veux t'avoir avec moi dans le badauê
Minha estrela, minha guia, minha
Mon étoile, mon guide, ma foi
Quero tê-la, quero você, quero ver
Je veux t'avoir, je veux toi, je veux voir
Quero tê-la, quero você, quero ver
Je veux t'avoir, je veux toi, je veux voir
Quero vê-la, quero você, quero ver
Je veux te voir, je veux toi, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la, quero, quero, quero ver
Je veux te voir, je veux, je veux, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Dançar batucada e maculelê
Danser la batucada et le maculelê
Desde a noite toda até o sol nascer
Depuis toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Dançar sobre as águas, minha Oxumaré
Danser sur les eaux, mon Oxumaré
Dançar sobre as águas, minha Oxumaré
Danser sur les eaux, mon Oxumaré
Quero tê-la para sempre na Guiné
Je veux t'avoir pour toujours en Guinée
Em Paramaribo, Jamaica ou Quebec
À Paramaribo, en Jamaïque ou au Québec
Quero vê-la num vídeo, numa TV
Je veux te voir dans une vidéo, à la télé
Quero vê-la na tela do Caribé
Je veux te voir sur l'écran des Caraïbes
Quero vê-la na tela do Caribé
Je veux te voir sur l'écran des Caraïbes
Quero vê-la, quero você, quero ver
Je veux te voir, je veux toi, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Eu quero vê-la, quero você, quero ver
Je veux te voir, je veux toi, je veux voir
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Da cabeça para baixo, mexer, remexer
De la tête aux pieds, bouger, remuer
Dançar samba, lambada, ilê
Danser le samba, la lambada, ilê
Umbigada, merengue, reggae e balé
Le ventre, le merengue, le reggae et le ballet
Umbigada, merengue, reggae e balé
Le ventre, le merengue, le reggae et le ballet
Quero vê-la, quero, eu quero ver, eu quero
Je veux te voir, je veux, je veux te voir, je veux
Eu quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir badigeonnée de dendê
Eu quero ver, quero vê-la lambuzada de dendê
Je veux te voir, je veux te voir badigeonnée de dendê
Quero vê-la, quero, quero, quero ver
Je veux te voir, je veux, je veux, je veux voir
Quero vê-la lambuzada no azeite de dendê
Je veux te voir badigeonnée d'huile de dendê
Eu quero vê-la lambuzada de dendê (eu
Je veux te voir badigeonnée de dendê (je
Quero vê-la lambuzada no azeite de dendê)
Je veux te voir badigeonnée d'huile de dendê)
Eu quero ver
Je veux te voir
Quero vê-la lambuzada de dendê (no azeite de dendê)
Je veux te voir badigeonnée de dendê (d'huile de dendê)





Writer(s): Itamar De Assumpcao


Attention! Feel free to leave feedback.