Lyrics and translation Itamar Assumpção feat. Zélia Duncan - Dor Elegante

Dor Elegante

Leminski disse
Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Como se chegando atrasado
Andasse mais adiante

Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha

Leminski disse e a Zélia vai repetir pra você

Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Como se chegando atrasado
Andasse mais adiante

Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
(Uma coroa) Ou coisa que os valha
Um milhão de dólares ou coisa que os valha

Ópios (Ópios), édens (Édens), analgésicos (Analgésicos)
(Não me toquem nessa dor) Não me toquem nessa dor
Ela é tudo o que me sobra (Por favor, por favor)
Ela é tudo o que me sobra
(Sofrer vai ser a minha última obra)
Sofrer vai ser a minha última obra
(Ela é tudo que me sobra)
(Sofrer vai ser a minha última obra)

Ópios, édens, analgésicos
Não me toquem nessa dor
Ela é tudo o que me sobra (Por favor, por favor)
Ela é tudo que me sobra (Sofrer vai ser a minha última obra)
Sofrer vai ser a minha última obra (Ela é tudo que me sobra)

Leminski disse e a Zélia repete aqui pra vocês

Ela é tudo que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra
Ela é tudo que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra
(Ela é tudo que me sobra) Ela é tudo que me sobra
(Viver vai ser a nossa última obra)

Изящная боль

Сказал Лемински
Мужчина с болью
Гораздо элегантнее
Идёт, будто бы немного боком
Как будто бы опоздав
Ушёл бы дальше всех

Несёт он тяжесть боли,
Как будто носит медали,
Корону, миллион долларов
Или то, что их стоит.

Лемински сказал, а Зелия повторит тебе

Мужчина с болью
Гораздо элегантнее
Идёт, будто бы немного боком
Как будто бы опоздав
Ушёл бы дальше всех

Несёт он тяжесть боли
Как будто носит медали
Корону, миллион долларов
(Корону) Или то, что их стоит.
Миллион долларов или то, что их стоит.

Опиум (Опиум), рай (Рай), анальгетики (Анальгетики)
(Не трогайте меня, пока я в этой боли) Не трогайте меня, пока я в этой боли.
Она - всё, что у меня осталось (Пожалуйста, пожалуйста).
Она - всё, что у меня осталось.
(Страдать - станет моим последним творением).
Страдать - станет моим последним творением.
(Она - всё, что у меня осталось).
(Страдать - станет моим последним творением).

Опиум, рай, анальгетики
Не трогайте меня, пока я в этой боли
Она - всё, что у меня осталось (Пожалуйста, пожалуйста).
Она - всё, что у меня осталось (Страдать - станет моим последним творением).
Страдать - станет моим последним творением (Она - всё, что у меня осталось).

Лемински сказал, а Зелия повторяет вам.

Она - всё, что у меня осталось
Страдать - станет моим последним творением
Она - всё, что у меня осталось
Страдать - станет моим последним творением
(Она - всё, что у меня осталось) Она - всё, что у меня осталось.
(Жить - станет нашим последним творением).