Anteontem (Melô da U.T.I.) - Itamar Assumpcao translation in French

Anteontem (Melô da U.T.I.)

Hoje eu estou aqui
Por sorte, não por ser forte
Porque que sobrevivi, não sei
Sei que não foi blefe ou trote

Anteontem na UTI
Foi me visitar a morte
Mesmo sedado, senti
Seu bafo no meu cangote

Hoje eu estou aqui
Por sorte, não por ser forte
Porque que sobrevivi, não sei
Sei que não foi blefe ou trote

Anteontem na UTI
Foi me visitar a morte
Mesmo sedado, senti
Seu bafo no meu cangote

De susto quase morri
Deu pânico e entrei em choque
Quando nas mãos dela eu vi
Invés da foice, serrote

Disse: Vim te advertir
Somente pra dar uns toques
Burrice tentar fugir
Cuide-se bem, se comporte

Daí desandou a rir
Do cateter, rir do corte
Passou a se divertir
Me dando coque e mais croque

Quando resolveu partir
Entregou-me um passaporte
Gritou antes de sumir
Além de servir de mote

Vim ajuda-lo a assumir de vez
O seu lado pop
Então é só decidir se morte é morte
Pra funk ou xote

Vim ajuda-lo a assumir de vez
O seu lado pop
Então é só decidir se morte é morte
Pra funk ou xote

Se morte é morte pra funk ou xote
Se morte é morte
Se morte é morte pra funk ou xote

Se morte é morte
Se morte é morte
Se morte é morte pra funk ou xote

Se morte é morte
Se morte é morte
Se morte é morte pra funk ou xote

Se morte é morte
Se morte é morte
Se morte é morte pra funk ou xote

Se morte é morte
Se morte é morte
Se morte é morte pra funk ou xote

Se morte é morte

Avant-hier (Melodie de l'USI)

Aujourd'hui je suis ici
Par chance, pas par force
Parce que j'ai survécu, je ne sais pas
Je sais que ce n'était pas un bluff ou un canular

Avant-hier en USI
La mort est venue me rendre visite
Même sous sédatifs, je l'ai sentie
Son haleine sur ma nuque

Aujourd'hui je suis ici
Par chance, pas par force
Parce que j'ai survécu, je ne sais pas
Je sais que ce n'était pas un bluff ou un canular

Avant-hier en USI
La mort est venue me rendre visite
Même sous sédatifs, je l'ai sentie
Son haleine sur ma nuque

De peur, j'ai failli mourir
J'ai paniqué et j'ai fait un choc
Quand dans ses mains j'ai vu
Au lieu de la faux, une scie

Elle a dit : Je suis venu te prévenir
Juste pour te donner quelques conseils
C'est stupide d'essayer de s'échapper
Prends soin de toi, sois sage

Puis elle s'est mise à rire
Du cathéter, rire de la coupe
Elle s'est amusée
Me donnant des coups et encore des coups

Quand elle a décidé de partir
Elle m'a remis un passeport
Elle a crié avant de disparaître
En plus de servir de motivation

Je suis venu t'aider à assumer enfin
Ton côté pop
Alors il ne reste plus qu'à décider si la mort est la mort
Pour le funk ou le xote

Je suis venu t'aider à assumer enfin
Ton côté pop
Alors il ne reste plus qu'à décider si la mort est la mort
Pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort pour le funk ou le xote
Si la mort est la mort
Si la mort est la mort pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort
Si la mort est la mort
Si la mort est la mort pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort
Si la mort est la mort
Si la mort est la mort pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort
Si la mort est la mort
Si la mort est la mort pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort
Si la mort est la mort
Si la mort est la mort pour le funk ou le xote

Si la mort est la mort