Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Chavão Abre Porta Grande

Chavão Abre Porta Grande

Não adianta vir
Arreganhando os dentes para mim
Porque sei que isso não é um sorriso

Penso logo existo
Penso que existo
Penso que penso, penso que penso

É, canto logo existo
Canto enquanto isso
Canto enquanto posso, o quanto posso

Entre o sim e o não existe um vão
Entre o sim e o não existe um vão
Entre o sim e o não existe um vão
Entre o sim e o não existe um vão

Você já portou luvas no porta-luvas?

Lembre-se
Quem não vive tem medo da morte
Quem não vive tem medo da morte
Quem não vive tem medo da morte

Lembre-se
Chavão abre porta grande
Chavão abre porta grande
Chavão abre porta grande

Não sei se gosto de mim
Não sei se gosto de você
Mas gosto de nós

Non so se me amo
Non so se ti amo
Però amo a noi due

O real é a rocha que o poeta lapida
Doando à humanidade mal agradecida
Poeta, talvez seja melhor
Afinar o coro dos descontentes

De repente o amor de sempre
Não era mais suficiente
O amor de sempre de repente
Não era mais suficiente

Je ne sais si je me plait
Je ne sais si tu me plait
Mais nous deux me plait

Chavão Abre Porta Grande

Il n'est pas nécessaire de venir
En montrant les dents à moi
Parce que je sais que ce n'est pas un sourire

Je pense, donc je suis
Je pense que je suis
Je pense que je pense, je pense que je pense

Oui, je chante, donc je suis
Je chante pendant ce temps
Je chante tant que je peux, autant que je peux

Entre le oui et le non, il y a un vide
Entre le oui et le non, il y a un vide
Entre le oui et le non, il y a un vide
Entre le oui et le non, il y a un vide

As-tu déjà porté des gants dans la boîte à gants?

Rappelle-toi
Celui qui ne vit pas a peur de la mort
Celui qui ne vit pas a peur de la mort
Celui qui ne vit pas a peur de la mort

Rappelle-toi
Chavão ouvre une grande porte
Chavão ouvre une grande porte
Chavão ouvre une grande porte

Je ne sais pas si j'aime moi-même
Je ne sais pas si j'aime toi
Mais j'aime nous

Je ne sais pas si je m'aime
Je ne sais pas si je t'aime
Mais j'aime nous deux

Le réel est le rocher que le poète polit
Offrant à l'humanité ingrate
Poète, peut-être vaut-il mieux
Accorder le chœur des mécontents

Soudain, l'amour de toujours
N'était plus suffisant
L'amour de toujours, soudain
N'était plus suffisant

Je ne sais pas si je me plais
Je ne sais pas si tu me plais
Mais nous deux me plaisons