Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Enquanto uns Ficam Falando
Enquanto
uns
ficam
falando
While
some
just
talk
Blablablá,
blablablá,
blablablá
Blah
blah
blah,
blah
blah
blah,
blah
blah
blah
Outros
tratam
de
acertar
Others
try
to
make
things
right
Cada
qual
de
nós
tem
nome
Each
of
us
has
a
name
E
sobrenome
para
se
identificar
And
a
surname
to
identify
ourselves
Oh,
fulano
(eh,
sicrano)
Oh,
so-and-so
(hey,
what's-his-name)
Para
onde
vão
os
homens?
Go
on
Where
do
men
go?
Go
on
Das
mulheres,
que
será?
What's
with
women?
What's
it
all
about?
Tudo
de
repente
some
Everything
suddenly
fades
Onde
raios
vai
parar?
Where
the
heck
does
it
end
up?
A
Terra
segue
girando
The
Earth
keeps
turning
E
não
para
de
girar
And
doesn't
stop
turning
Primavera
vem
chegando
Spring
is
coming
O
inverno
já
vai
terminar
Winter
is
about
to
end
Enquanto
uns
ficam
matando
While
some
kill
Outros
tratam
de
salvar
Others
try
to
save
Se
não
é
doença,
é
fome
If
it's
not
disease,
it's
hunger
O
bicho
come,
é
simples
falta
de
ar
We're
consumed,
it's
a
simple
lack
of
air
Falta
de
ar
Lack
of
air
Replicantes
terão
flores
Replicants
will
have
flowers
Bichos,
bichas,
que
será?
Animals,
queers,
what
will
happen?
Viraremos
lobisomens
We'll
turn
into
werewolves
Numa
noite
de
luar
On
a
moonlit
night
Milhões
de
anos
passando
Millions
of
years
pass
E
não
param
de
passar
And
don't
stop
passing
Ano
novo
vem
chegando
New
Year's
coming
Este
ano
já
vai
terminar
This
year
is
about
to
end
A
Terra
segue
girando
The
Earth
keeps
turning
E
não
para
de
girar
And
doesn't
stop
turning
Primavera
vem
chegando
Spring
is
coming
O
inverno
já
vai
terminar
Winter
is
about
to
end
Milhões
de
anos
passando
Millions
of
years
pass
E
não
param
de
passar
And
don't
stop
passing
Ano
novo
vem
chegando
New
Year's
coming
Este
ano
já
vai
terminar
This
year
is
about
to
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.