Homem-Mulher - Itamar Assumpcao translation in French

Homem-Mulher

És dragão, solta as faíscas
És estonteante, és o meu ponto de vista
És obra de arte, explosão, pura paixão
Falta d'água no nordeste, confusão no coração
És coisa que não existe, acontece

Ah, mulher, que bom que você me quer
Também quero ser seu homem
Também quero ser seu homem
Homem (quero ser o seu homem)
Leve-me onde quiser (quero ser o seu homem)

(Quero ser o seu homem)
(Quero ser o seu homem)
Pro céu (quero ser o seu homem)
Pro sol (quero ser o seu homem)
Prum lugar qualquer (quero ser o seu homem)

Tentação de outra galáxia, és extraterrestre
Não tens fim, não tens tamanho
Nem norte, sul, leste, oeste
E és vulcão, és furacão, terremoto, és a peste
És a peste, és rojão, és um tufão
És coisa que não existe (acontece, acontece)

Homem, vou te pedir em inglês (peça)
Man, welcome and kiss me please (peça)
Homem, vou te pedir outra vez
Homem, desse beijo quero bis

Mulher, que bom que você me quer

Homme-Femme

Tu es un dragon, crache des étincelles
Tu es étourdissante, tu es mon point de vue
Tu es une œuvre d'art, une explosion, une pure passion
Manque d'eau dans le nord-est, confusion dans le cœur
Tu es quelque chose qui n'existe pas, ça arrive

Ah, femme, comme c'est bon que tu me veuilles
Je veux aussi être ton homme
Je veux aussi être ton homme
Homme (je veux être ton homme)
Emmène-moi où tu veux (je veux être ton homme)

(Je veux être ton homme)
(Je veux être ton homme)
Au ciel (je veux être ton homme)
Au soleil (je veux être ton homme)
N'importe où (je veux être ton homme)

Tentation d'une autre galaxie, tu es extraterrestre
Tu n'as pas de fin, tu n'as pas de taille
Ni nord, ni sud, ni est, ni ouest
Et tu es un volcan, tu es un ouragan, un tremblement de terre, tu es la peste
Tu es la peste, tu es un feu d'artifice, tu es un typhon
Tu es quelque chose qui n'existe pas (ça arrive, ça arrive)

Homme, je vais te le demander en anglais (demande)
Man, welcome and kiss me please (demande)
Homme, je vais te le demander encore une fois
Homme, de ce baiser je veux un bis

Femme, comme c'est bon que tu me veuilles