Lyrics and translation Itamar Assumpção feat. Bandaísca - Homem-Mulher

Homem-Mulher

És dragão, solta as faíscas
És estonteante, és o meu ponto de vista
És obra de arte, explosão, pura paixão
Falta d'água no nordeste, confusão no coração
És coisa que não existe, acontece

Ah, mulher, que bom que você me quer
Também quero ser seu homem
Também quero ser seu homem
Homem (quero ser o seu homem)
Leve-me onde quiser (quero ser o seu homem)

(Quero ser o seu homem)
(Quero ser o seu homem)
Pro céu (quero ser o seu homem)
Pro sol (quero ser o seu homem)
Prum lugar qualquer (quero ser o seu homem)

Tentação de outra galáxia, és extraterrestre
Não tens fim, não tens tamanho
Nem norte, sul, leste, oeste
E és vulcão, és furacão, terremoto, és a peste
És a peste, és rojão, és um tufão
És coisa que não existe (acontece, acontece)

Homem, vou te pedir em inglês (peça)
Man, welcome and kiss me please (peça)
Homem, vou te pedir outra vez
Homem, desse beijo quero bis

Mulher, que bom que você me quer

Мужчина-Женщина

Ты дракон, мечешь искры
Ты ошеломляющая, ты моя точка зрения
Ты произведение искусства, взрыв, чистая страсть
Нехватка воды на северо-востоке, смятение в сердце
Ты нечто, чего не существует, но происходит

Ах, женщина, как хорошо, что ты меня хочешь
Я тоже хочу быть твоим мужчиной
Я тоже хочу быть твоим мужчиной
Мужчиной (хочу быть твоим мужчиной)
Уведи меня куда захочешь (хочу быть твоим мужчиной)

(Хочу быть твоим мужчиной)
(Хочу быть твоим мужчиной)
На небо (хочу быть твоим мужчиной)
К солнцу (хочу быть твоим мужчиной)
В любое место (хочу быть твоим мужчиной)

Искушение из другой галактики, ты инопланетянка
У тебя нет конца, нет размера
Ни севера, юга, востока, запада
И ты вулкан, ты ураган, землетрясение, ты чума
Ты чума, ты петарда, ты тайфун
Ты нечто, чего не существует (происходит, происходит)

Мужчина, я попрошу тебя по-английски (проси)
Мужчина, добро пожаловать и поцелуй меня, пожалуйста (проси)
Мужчина, я попрошу тебя еще раз
Мужчина, этого поцелуя хочу на бис

Женщина, как хорошо, что ты меня хочешь