Leva Meu Samba - Itamar Assumpcao translation in French

Leva Meu Samba

Leva meu samba, meu mensageiro
Esse recado (laliá, laiá)
Para o meu amor primeiro (laiá, laiá)
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais

Leva meu samba, meu mensageiro
Esse recado (lalaiá, laiá)
Para o meu amor primeiro (laiá, laiá)
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais

E eu que pensava que podia lhe esquecer
Mas qual o que aumentou meu sofrer
Falou mais alto no meu peito uma saudade
E para o caso não há força de vontade

Aquele samba foi pra ver se seduzia
O seu coração, onde eu dizia
Vim buscar o meu perdão
Mas leva o meu samba

Leva meu samba (não, não posso mais)
(Não, não posso mais) leva meu samba
Leva, meu samba (não, não posso mais)

Leva meu samba, leva meu samba
Leva meu samba, leva meu samba
Leva meu samba, leva meu...

Emporte mon samba

Emporte mon samba, mon messager
Ce message (laliá, laiá)
Pour mon premier amour (laiá, laiá)
Dis-lui qu'elle est la raison de mes chagrins
Non, je ne peux plus

Emporte mon samba, mon messager
Ce message (lalaiá, laiá)
Pour mon premier amour (laiá, laiá)
Dis-lui qu'elle est la raison de mes chagrins
Non, je ne peux plus

Et moi qui pensais pouvoir l'oublier
Mais que suis-je devenu, mon chagrin a augmenté
Une nostalgie a résonné plus fort dans mon cœur
Et pour cela, il n'y a pas de force de volonté

Ce samba était pour voir si je pouvais te séduire
Ton cœur, où je disais
Je suis venu chercher mon pardon
Mais emporte mon samba

Emporte mon samba (non, je ne peux plus)
(Non, je ne peux plus) emporte mon samba
Emporte, mon samba (non, je ne peux plus)

Emporte mon samba, emporte mon samba
Emporte mon samba, emporte mon samba
Emporte mon samba, emporte mon...