Logo Que Eu Acordo - Itamar Assumpcao translation in German

Logo Que Eu Acordo

À noite vou dormir
Logo que eu acordo coloco meu pé direito
No chão do meu quarto, beijo meu amor
Calço o meu sapato, primeiro o meu pé direito
Dentro do meu quarto tem vaso com flor

Tem além de luz, um fogão a gás
Três nenéns, geladeira e muito mais
Tem um trem que circula num zás-trás
E mais cem barcos todos em um cais

Tem televisão, tem Jesus Cristo na parede
Tem acordeon, tem um caminhão
Tem um violão decorando outra parede
Muito papelão, caixas de sabão

Tem armário, tem beliche (tem armário)
Um aparelho de som (vários troféus)
Tem aquário, tem uma hélice
Tem um pau de macarrão

Tem um tanque e tem banheiro (com também louça)
Telefone extensão (orquídeas, com também cravo)
Tem um carro de bombeiro
Tem o sol naquele vão

Logo que eu acordo, primeiro o meu pé direito
Logo que eu acordo, eu beijo o meu amor
Logo que eu acordo, coloco o meu pé direito
No chão do meu quarto e vejo o meu amor

Logo que eu acordo... Bom dia
Logo que eu acordo
Logo que eu acordo... Bom dia
Logo que eu acordo... Dentro do meu quarto

Tanta coisa pra pensar
Tem vaso com flor (tanto arranjo pra fazer)
Dentro do meu quarto
Tenho vaso com flor
Tem três nenéns

Sobald ich aufwache

Nachts gehe ich schlafen
Sobald ich aufwache, setze ich meinen rechten Fuß
Auf den Boden meines Zimmers, küsse meine Liebe
Ziehe meinen Schuh an, zuerst den rechten Fuß
In meinem Zimmer steht eine Vase mit Blumen

Es gibt außer Licht, einen Gasherd
Drei Babys, einen Kühlschrank und viel mehr
Es gibt einen Zug, der hin und her saust
Und hundert Boote, alle an einem Kai

Es gibt einen Fernseher, Jesus Christus an der Wand
Ein Akkordeon, einen Lastwagen
Eine Gitarre schmückt die andere Wand
Viel Pappe, Seifenkartons

Es gibt einen Schrank, ein Etagenbett (einen Schrank)
Eine Stereoanlage (mehrere Trophäen)
Ein Aquarium, eine Schiffsschraube
Und eine Nudelholz

Es gibt einen Tank und ein Badezimmer (mit Geschirr)
Ein Telefon mit Verlängerung (Orchideen, auch Nelken)
Es gibt ein Feuerwehrauto
Die Sonne scheint in diese Ecke

Sobald ich aufwache, zuerst mein rechter Fuß
Sobald ich aufwache, küsse ich meine Liebe
Sobald ich aufwache, setze ich meinen rechten Fuß
Auf den Boden meines Zimmers und sehe meine Liebe

Sobald ich aufwache... Guten Morgen
Sobald ich aufwache
Sobald ich aufwache... Guten Morgen
Sobald ich aufwache... In meinem Zimmer

So vieles zum Nachdenken
Es gibt eine Vase mit Blumen (so viel zu arrangieren)
In meinem Zimmer
Ich habe eine Vase mit Blumen
Es gibt drei Babys