Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Logo Que Eu Acordo
À
noite
vou
dormir
La
nuit,
je
vais
dormir
Logo
que
eu
acordo
coloco
meu
pé
direito
Dès
que
je
me
réveille,
je
pose
mon
pied
droit
No
chão
do
meu
quarto,
beijo
meu
amor
Sur
le
sol
de
ma
chambre,
je
t'embrasse,
mon
amour
Calço
o
meu
sapato,
primeiro
o
meu
pé
direito
Je
mets
mes
chaussures,
d'abord
mon
pied
droit
Dentro
do
meu
quarto
tem
vaso
com
flor
Dans
ma
chambre,
il
y
a
un
vase
avec
une
fleur
Tem
além
de
luz,
um
fogão
a
gás
Il
y
a
aussi
de
la
lumière,
une
cuisinière
à
gaz
Três
nenéns,
geladeira
e
muito
mais
Trois
bébés,
un
réfrigérateur
et
bien
plus
encore
Tem
um
trem
que
circula
num
zás-trás
Il
y
a
un
train
qui
circule
en
ziz-zag
E
mais
cem
barcos
todos
em
um
cais
Et
plus
de
cent
bateaux
tous
sur
un
quai
Tem
televisão,
tem
Jesus
Cristo
na
parede
Il
y
a
une
télévision,
il
y
a
Jésus-Christ
au
mur
Tem
acordeon,
tem
um
caminhão
Il
y
a
un
accordéon,
il
y
a
un
camion
Tem
um
violão
decorando
outra
parede
Il
y
a
une
guitare
qui
décore
un
autre
mur
Muito
papelão,
caixas
de
sabão
Beaucoup
de
carton,
des
boîtes
de
savon
Tem
armário,
tem
beliche
(tem
armário)
Il
y
a
une
armoire,
il
y
a
un
lit
superposé
(il
y
a
une
armoire)
Um
aparelho
de
som
(vários
troféus)
Une
chaîne
stéréo
(plusieurs
trophées)
Tem
aquário,
tem
uma
hélice
Il
y
a
un
aquarium,
il
y
a
une
hélice
Tem
um
pau
de
macarrão
Il
y
a
un
bâton
de
macaronis
Tem
um
tanque
e
tem
banheiro
(com
também
louça)
Il
y
a
un
réservoir
et
il
y
a
une
salle
de
bain
(avec
aussi
de
la
vaisselle)
Telefone
extensão
(orquídeas,
com
também
cravo)
Téléphone
d'extension
(orchidées,
avec
aussi
des
clous
de
girofle)
Tem
um
carro
de
bombeiro
Il
y
a
un
camion
de
pompiers
Tem
o
sol
naquele
vão
Il
y
a
le
soleil
dans
ce
vide
Logo
que
eu
acordo,
primeiro
o
meu
pé
direito
Dès
que
je
me
réveille,
d'abord
mon
pied
droit
Logo
que
eu
acordo,
eu
beijo
o
meu
amor
Dès
que
je
me
réveille,
je
t'embrasse,
mon
amour
Logo
que
eu
acordo,
coloco
o
meu
pé
direito
Dès
que
je
me
réveille,
je
pose
mon
pied
droit
No
chão
do
meu
quarto
e
vejo
o
meu
amor
Sur
le
sol
de
ma
chambre
et
je
te
vois,
mon
amour
Logo
que
eu
acordo...
Bom
dia
Dès
que
je
me
réveille...
Bonjour
Logo
que
eu
acordo
Dès
que
je
me
réveille
Logo
que
eu
acordo...
Bom
dia
Dès
que
je
me
réveille...
Bonjour
Logo
que
eu
acordo...
Dentro
do
meu
quarto
Dès
que
je
me
réveille...
Dans
ma
chambre
Tanta
coisa
pra
pensar
Tant
de
choses
à
penser
Tem
vaso
com
flor
(tanto
arranjo
pra
fazer)
Il
y
a
un
vase
avec
une
fleur
(tant
d'arrangements
à
faire)
Dentro
do
meu
quarto
Dans
ma
chambre
Tenho
vaso
com
flor
J'ai
un
vase
avec
une
fleur
Tem
três
nenéns
Il
y
a
trois
bébés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.