Mal Menor - Itamar Assumpcao translation in German

Mal Menor

Você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Sofrer é antigo, por isso que digo
Basta estar vivo pra correr perigo
Pra tudo conte comigo

Darei meu abrigo se quiser abrigo
Se for pra brigar por você, também brigo
Pra tudo conte comigo

É, você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Minha flor de trigo, meu licor de figo
Diga aonde irás que é pra lá que eu sigo
Pra tudo conte comigo

Eu quero estar contigo, meu sexto sentido
Serei inimigo dos teus inimigos
Pra tudo conte comigo (você vai notar)

É, você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor (você vai notar)
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Das kleinere Übel

Du wirst es merken, wenn du dich umschaust
Dass ich von allen Übeln das kleinste bin
Du kannst sogar auf meine Liebe zählen
In dem, was auch immer es sein mag

Leiden ist alt, deshalb sage ich
Es reicht zu leben, um in Gefahr zu sein
Für alles kannst du auf mich zählen

Ich gebe dir Schutz, wenn du Schutz brauchst
Wenn es einen Kampf für dich gibt, kämpfe ich auch
Für alles kannst du auf mich zählen

Ja, du wirst es merken, wenn du dich umschaust
Dass ich von allen Übeln das kleinste bin
Du kannst sogar auf meine Liebe zählen
In dem, was auch immer es sein mag

Meine Weizenblume, mein Feigenlikör
Sag mir, wohin du gehst, und ich folge dir
Für alles kannst du auf mich zählen

Ich möchte bei dir sein, mein sechster Sinn
Ich werde ein Feind deiner Feinde sein
Für alles kannst du auf mich zählen (du wirst es merken)

Ja, du wirst es merken, wenn du dich umschaust
Dass ich von allen Übeln das kleinste bin (du wirst es merken)
Du kannst sogar auf meine Liebe zählen
In dem, was auch immer es sein mag