Mal Menor - Itamar Assumpcao translation in French

Mal Menor

Você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Sofrer é antigo, por isso que digo
Basta estar vivo pra correr perigo
Pra tudo conte comigo

Darei meu abrigo se quiser abrigo
Se for pra brigar por você, também brigo
Pra tudo conte comigo

É, você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Minha flor de trigo, meu licor de figo
Diga aonde irás que é pra lá que eu sigo
Pra tudo conte comigo

Eu quero estar contigo, meu sexto sentido
Serei inimigo dos teus inimigos
Pra tudo conte comigo (você vai notar)

É, você vai notar olhando ao redor
Que sou dos males o menor (você vai notar)
Pode até contar com o meu amor
Naquilo que seja lá o que for

Le Plus Petit Mal

Tu remarqueras en regardant autour de toi
Que je suis le plus petit des maux
Tu peux même compter sur mon amour
Dans tout ce qui sera, quoi qu'il arrive

Souffrir est ancien, c'est pourquoi je dis
Il suffit d'être vivant pour courir le risque
Pour tout, compte sur moi

Je te donnerai mon abri si tu en veux un
Si c'est pour me battre pour toi, je me battrai aussi
Pour tout, compte sur moi

Oui, tu remarqueras en regardant autour de toi
Que je suis le plus petit des maux
Tu peux même compter sur mon amour
Dans tout ce qui sera, quoi qu'il arrive

Ma fleur de blé, mon liqueur de figues
Dis-moi où tu iras, c'est là que je te suivrai
Pour tout, compte sur moi

Je veux être avec toi, mon sixième sens
Je serai l'ennemi de tes ennemis
Pour tout, compte sur moi (tu remarqueras)

Oui, tu remarqueras en regardant autour de toi
Que je suis le plus petit des maux (tu remarqueras)
Tu peux même compter sur mon amour
Dans tout ce qui sera, quoi qu'il arrive