Navalha na Carne - Itamar Assumpcao translation in French

Navalha na Carne

Sabe o quê que é?
Nada pode tudo na vida
Nada pode tudo na vida

Por que toda estrela pisca no céu
E o cometa risca?
Por que você não se arrisca, meu bem?
E vem, belisca e petisca

Por que teu beijo faísca?
Por que teu beijo faísca?

Valha navalha na liga
Nada na barriga
Valha navalha
Navalha na liga, valha

Valha navalha na liga
Nada na barriga
Valha navalha
Navalha na liga, valha

Não se escandalize, não, não, não, não
Tudo isso a gente pensa quando entra em transe
Quando sai da crise

Não se escandalize, não
Tudo isso a gente pensa quando entra em transe
Quando sai da crise

Vou dizer não (não)
Tantas vezes até formar um nome
Até formar um nome, até formar um nome
Até formar um nome, até formar um nome

Vou dizer não, não, não, não, não, não
Tantas vezes até formar um nome
Até formar um nome, até formar um nome
Até formar um nome, até formar um nome

Vou dizer não (vou dizer não, não, não, não, não)
Tantas vezes até formar um nome
Até formar um nome, até formar um nome
Até formar um nome, até formar o seu nome

Valha navalha na liga
Nada na barriga
Valha navalha
Navalha na liga, valha

Valha navalha na liga
Nada na barriga
Valha navalha
Navalha na liga, valha

Nada pode tudo na vida
Nada pode tudo na vida

Falta de sorte, falta de sorte
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)

Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)
Falta de sorte (fui me corrigir, errei)

Couteau sur la viande

Tu sais quoi ?
Rien ne peut tout dans la vie
Rien ne peut tout dans la vie

Pourquoi chaque étoile scintille dans le ciel
Et la comète raye ?
Pourquoi tu ne prends pas de risques, mon bien ?
Et viens, grignote et picore

Pourquoi ton baiser étincelle ?
Pourquoi ton baiser étincelle ?

Que vaut le couteau sur la ligue
Rien dans le ventre
Que vaut le couteau
Couteau sur la ligue, que vaut-il

Que vaut le couteau sur la ligue
Rien dans le ventre
Que vaut le couteau
Couteau sur la ligue, que vaut-il

Ne te scandalise pas, non, non, non, non
On pense tout ça quand on entre en transe
Quand on sort de la crise

Ne te scandalise pas, non
On pense tout ça quand on entre en transe
Quand on sort de la crise

Je vais dire non (non)
Tant de fois jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former un nom

Je vais dire non, non, non, non, non, non
Tant de fois jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former un nom

Je vais dire non (je vais dire non, non, non, non, non)
Tant de fois jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former un nom
Jusqu'à former un nom, jusqu'à former ton nom

Que vaut le couteau sur la ligue
Rien dans le ventre
Que vaut le couteau
Couteau sur la ligue, que vaut-il

Que vaut le couteau sur la ligue
Rien dans le ventre
Que vaut le couteau
Couteau sur la ligue, que vaut-il

Rien ne peut tout dans la vie
Rien ne peut tout dans la vie

Manque de chance, manque de chance
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)

Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)
Manque de chance (j'ai voulu me corriger, j'ai fait une erreur)