Nem Que Chova Canivete - Itamar Assumpcao translation in German

Nem Que Chova Canivete

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Nem que chova canivete, canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar, refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete, vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um egoísta (Batista)
Mas não vou dar grão de milho (Castilho)
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete...

Nem que chova canivete (Odete)
Nem que chova canivete Odete
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem se o sol refrigerar, Guiomar
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Nem que o cinco vire sete, Arlete
Eu não deixo Dagmar sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um ciumento, João Bento
Sei que sou um egoísta (Batista)
Sei que sou um egoísta, Batista
Mas não vou dar grão de milho, Castilho
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que chova canivete
Eu não deixo Dagmar sambar (Odete)

Nem que chova canivete
Eu não deixo (Guiomar) Dagmar sambar
Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar (Guiomar)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar
Nem que chova canivete

Auch wenn es Messer regnet

Auch wenn es Messer regnet (Odete)
Auch wenn die Sonne kühlt (Guiomar)
Auch wenn fünf zu sieben wird (Arlete)
Lass ich (Dagmar) nicht tanzen

Auch wenn es Messer regnet, regnet (Odete)
Auch wenn die Sonne kühlt, kühlt (Guiomar)
Auch wenn fünf zu sieben wird, wird (Arlete)
Lass ich (Dagmar) nicht tanzen

Ich weiß, ich bin eifersüchtig (João Bento)
Ich weiß, ich bin egoistisch (Batista)
Doch geb ich kein Körnchen (Castilho)
Dem Vieh des Nachbarn (Carlinhos)

Auch wenn es Messer regnet...

Auch wenn es Messer regnet (Odete)
Auch wenn es Messer regnet, Odete
Auch wenn die Sonne kühlt (Guiomar)
Auch wenn die Sonne kühlt, Guiomar
Auch wenn fünf zu sieben wird (Arlete)
Auch wenn fünf zu sieben wird, Arlete
Lass ich Dagmar nicht tanzen

Ich weiß, ich bin eifersüchtig (João Bento)
Ich weiß, ich bin eifersüchtig, João Bento
Ich weiß, ich bin egoistisch (Batista)
Ich weiß, ich bin egoistisch, Batista
Doch geb ich kein Körnchen, Castilho
Dem Vieh des Nachbarn (Carlinhos)

Auch wenn es Messer regnet (Odete)
Auch wenn die Sonne kühlt (Guiomar)
Auch wenn es Messer regnet
Lass ich Dagmar nicht tanzen (Odete)

Auch wenn es Messer regnet
Lass ich (Guiomar) Dagmar nicht tanzen
Auch wenn es Messer regnet (Odete)
Auch wenn die Sonne kühlt
Ich lass Dagmar tanzen (Guiomar)

Auch wenn es Messer regnet (Odete)
Auch wenn die Sonne kühlt
Ich lass Dagmar tanzen
Auch wenn es Messer regnet