Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Nem Que Chova Canivete
Nem
que
chova
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives
(Odete)
Nem
se
o
sol
refrigerar
(Guiomar)
Even
if
the
sun
cools
(Guiomar)
Nem
que
o
cinco
vire
sete
(Arlete)
Even
if
the
five
becomes
a
seven
(Arlete)
Eu
não
deixo
(Dagmar)
sambar
I
won't
let
(Dagmar)
samba
Nem
que
chova
canivete,
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives,
knives
(Odete)
Nem
se
o
sol
refrigerar,
refrigerar
(Guiomar)
Even
if
the
sun
cools,
cools
(Guiomar)
Nem
que
o
cinco
vire
sete,
vire
sete
(Arlete)
Even
if
the
five
becomes
a
seven,
seven
(Arlete)
Eu
não
deixo
(Dagmar)
sambar
I
won't
let
(Dagmar)
samba
Sei
que
sou
um
ciumento
(João
Bento)
I
know
I'm
jealous
(João
Bento)
Sei
que
sou
um
egoísta
(Batista)
I
know
I'm
selfish
(Batista)
Mas
não
vou
dar
grão
de
milho
(Castilho)
But
I
won't
give
a
single
kernel
of
corn
(Castilho)
Pra
criação
do
vizinho
(Carlinhos)
To
my
neighbor's
animals
(Carlinhos)
Nem
que
chova
canivete...
Even
if
it
rains
knives...
Nem
que
chova
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives
(Odete)
Nem
que
chova
canivete
Odete
Even
if
it
rains
knives,
Odete
Nem
se
o
sol
refrigerar
(Guiomar)
Even
if
the
sun
cools
(Guiomar)
Nem
se
o
sol
refrigerar,
Guiomar
Even
if
the
sun
cools,
Guiomar
Nem
que
o
cinco
vire
sete
(Arlete)
Even
if
the
five
becomes
a
seven
(Arlete)
Nem
que
o
cinco
vire
sete,
Arlete
Even
if
the
five
becomes
a
seven,
Arlete
Eu
não
deixo
Dagmar
sambar
I
won't
let
Dagmar
samba
Sei
que
sou
um
ciumento
(João
Bento)
I
know
I'm
jealous
(João
Bento)
Sei
que
sou
um
ciumento,
João
Bento
I
know
I'm
jealous,
João
Bento
Sei
que
sou
um
egoísta
(Batista)
I
know
I'm
selfish
(Batista)
Sei
que
sou
um
egoísta,
Batista
I
know
I'm
selfish,
Batista
Mas
não
vou
dar
grão
de
milho,
Castilho
But
I
won't
give
a
single
kernel
of
corn,
Castilho
Pra
criação
do
vizinho
(Carlinhos)
To
my
neighbor's
animals
(Carlinhos)
Nem
que
chova
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives
(Odete)
Nem
se
o
sol
refrigerar
(Guiomar)
Even
if
the
sun
cools
(Guiomar)
Nem
que
chova
canivete
Even
if
it
rains
knives
Eu
não
deixo
Dagmar
sambar
(Odete)
I
won't
let
Dagmar
samba
(Odete)
Nem
que
chova
canivete
Even
if
it
rains
knives
Eu
não
deixo
(Guiomar)
Dagmar
sambar
I
won't
let
(Guiomar)
Dagmar
samba
Nem
que
chova
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives
(Odete)
Nem
se
o
sol
refrigerar
Even
if
the
sun
cools
Eu
deixo
Dagmar
sambar
(Guiomar)
I'll
let
Dagmar
samba
(Guiomar)
Nem
que
chova
canivete
(Odete)
Even
if
it
rains
knives
(Odete)
Nem
se
o
sol
refrigerar
Even
if
the
sun
cools
Eu
deixo
Dagmar
sambar
I'll
let
Dagmar
samba
Nem
que
chova
canivete
Even
if
it
rains
knives
Rate the translation
1
Meus Tempos de Criança
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
Attention! Feel free to leave feedback.