Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Nem Que Chova Canivete

Nem Que Chova Canivete

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Nem que chova canivete, canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar, refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete, vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um egoísta (Batista)
Mas não vou dar grão de milho (Castilho)
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete...

Nem que chova canivete (Odete)
Nem que chova canivete Odete
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem se o sol refrigerar, Guiomar
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Nem que o cinco vire sete, Arlete
Eu não deixo Dagmar sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um ciumento, João Bento
Sei que sou um egoísta (Batista)
Sei que sou um egoísta, Batista
Mas não vou dar grão de milho, Castilho
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que chova canivete
Eu não deixo Dagmar sambar (Odete)

Nem que chova canivete
Eu não deixo (Guiomar) Dagmar sambar
Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar (Guiomar)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar
Nem que chova canivete

Даже если пойдет дождь из ножей

Даже если пойдет дождь из ножей (Одетта)
Даже если солнце станет холодным (Гиомар)
Даже если пять превратится в семь (Арлетта)
Я не позволю (Дагмар) тебе танцевать самбу

Даже если пойдет дождь из ножей, из ножей (Одетта)
Даже если солнце станет холодным, холодным (Гиомар)
Даже если пять превратится в семь, в семь (Арлетта)
Я не позволю (Дагмар) тебе танцевать самбу

Знаю, что я ревнивец (Жоао Бенто)
Знаю, что я эгоист (Батиста)
Но я не дам ни зернышка (Кастильо)
Чужой птичке (Карлиньос)

Даже если пойдет дождь из ножей...

Даже если пойдет дождь из ножей (Одетта)
Даже если пойдет дождь из ножей, Одетта
Даже если солнце станет холодным (Гиомар)
Даже если солнце станет холодным, Гиомар
Даже если пять превратится в семь (Арлетта)
Даже если пять превратится в семь, Арлетта
Я не позволю Дагмар танцевать самбу

Знаю, что я ревнивец (Жоао Бенто)
Знаю, что я ревнивец, Жоао Бенто
Знаю, что я эгоист (Батиста)
Знаю, что я эгоист, Батиста
Но я не дам ни зернышка, Кастильо
Чужой птичке (Карлиньос)

Даже если пойдет дождь из ножей (Одетта)
Даже если солнце станет холодным (Гиомар)
Даже если пойдет дождь из ножей
Я не позволю Дагмар танцевать самбу (Одетта)

Даже если пойдет дождь из ножей
Я не позволю (Гиомар) Дагмар танцевать самбу
Даже если пойдет дождь из ножей (Одетта)
Даже если солнце станет холодным
Я позволю Дагмар танцевать самбу (Гиомар)

Даже если пойдет дождь из ножей (Одетта)
Даже если солнце станет холодным
Я позволю Дагмар танцевать самбу
Даже если пойдет дождь из ножей