Ninguém Como Você - Itamar Assumpcao translation in German

Ninguém Como Você

Eu sei, eu sei
É muito delicado, você

Ninguém me canta como você
Como você, ninguém me canta no karaokê
Ninguém me espanta, ninguém me lê
Ninguém me assunta tanto do jeito que só você

De que adianta ter olhos e não saber ver?
(De que adianta?)
De que adianta ter voz, mas não ter o que dizer
(De que adianta?)

Ninguém me apronta como você
Como você, ninguém me saca nem quer saber
Ninguém levanta, ninguém vai ter
Como você, ninguém vê plantas, ninguém me vê

De que adianta ter boca sem o que comer?
(De que adianta?)
De que adianta tudo e não saber o que fazer?
(De que adianta?)

Digam o que disserem, façam o que quiserem
Ninguém diz, ninguém crê
Façam o que disserem, digam o que fizerem
Ninguém faz como você

Digam o que disserem, façam o que quiserem
Ninguém diz, ninguém crê
Façam o que disserem, digam o que fizerem
Ninguém faz como você

Ninguém me canta como você
Como você, ninguém me canta no karaokê
Ninguém me espanta, ninguém me lê (ninguém como você)
Ninguém me assunta tanto do jeito que só você

De que adianta ter olhos e não saber ver?
(De que adianta? De que adianta?)
De que adianta ter voz mas não ter o que dizer
(De que adianta? De que adianta?)

De que adianta ter boca sem o que comer?
(De que adianta?)
De que adianta tudo e não saber o que fazer?
(De que adianta?)

Ninguém me apronta como você
Como você, ninguém me saca nem quer saber
Ninguém levanta, ninguém vai ter
Como você, ninguém vê plantas, ninguém me vê
Ninguém me lê

(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?) Ninguém me vê, ninguém
(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?)

(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?) Do jeito que só você
(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?)

(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?)
(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta?)

(De que adianta ter olhos, ter voz, ter boca, ter tudo?)
(De que adianta? De que adianta?)

Niemand wie du

Ich weiß, ich weiß
Du bist so zart, du

Niemand singt für mich wie du
Wie du, niemand singt für mich beim Karaoke
Niemand erschreckt mich, niemand liest mich
Niemand verwirrt mich so wie nur du

Wozu Augen haben, wenn man nicht sieht?
(Wozu ist das gut?)
Wozu eine Stimme, wenn man nichts zu sagen hat
(Wozu ist das gut?)

Niemand fordert mich wie du
Wie du, niemand versteht oder fragt nach mir
Niemand erhebt sich, niemand wird haben
Wie du, niemand sieht Pflanzen, niemand sieht mich

Wozu einen Mund, wenn es nichts zu essen gibt?
(Wozu ist das gut?)
Wozu alles haben und nicht wissen, was man tun soll?
(Wozu ist das gut?)

Sag, was sie sagen, tu, was sie wollen
Niemand sagt, niemand glaubt
Tu, was sie sagen, sag, was sie tun
Niemand macht es wie du

Sag, was sie sagen, tu, was sie wollen
Niemand sagt, niemand glaubt
Tu, was sie sagen, sag, was sie tun
Niemand macht es wie du

Niemand singt für mich wie du
Wie du, niemand singt für mich beim Karaoke
Niemand erschreckt mich, niemand liest mich (niemand wie du)
Niemand verwirrt mich so wie nur du

Wozu Augen haben, wenn man nicht sieht?
(Wozu ist das gut? Wozu ist das gut?)
Wozu eine Stimme, wenn man nichts zu sagen hat
(Wozu ist das gut? Wozu ist das gut?)

Wozu einen Mund, wenn es nichts zu essen gibt?
(Wozu ist das gut?)
Wozu alles haben und nicht wissen, was man tun soll?
(Wozu ist das gut?)

Niemand fordert mich wie du
Wie du, niemand versteht oder fragt nach mir
Niemand erhebt sich, niemand wird haben
Wie du, niemand sieht Pflanzen, niemand sieht mich
Niemand liest mich

(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?) Niemand sieht mich, niemand
(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?)

(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?) Wie nur du
(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?)

(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?)
(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut?)

(Wozu Augen, Stimme, Mund, alles haben?)
(Wozu ist das gut? Wozu ist das gut?)