Lyrics and translation Itamar Assumpcao - O Homem e o Cão

O Homem e o Cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Há homem que não merece
A comida do Sultão (não merece a comida)
E por isso quando falo
No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

O homem não merece (não merece)
Não merece, não merece, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê? Não merece o quê?
(A comida do meu cão)

O homem não merece (o homem não merece)
A comida do seu cão (não merece)
Não merece (não merece)
Não merece o quê? (A comida do meu cão)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Há homem que não merece
A comida do Sultão (não merece a comida)
E por isso quando falo
No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

O homem não merece
Não merece, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê mesmo? (A comida do meu cão)

O homem não merece, o homem não merece
Não merece, o homem não merece
Não, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê? (A comida do meu cão)

A um amigo, dei almoço, dividi meu capital
Meu cachorro, dei um osso lá no fundo do quintal
E no fim quem foi ingrato, quem foi?
(Não foi meu cachorro, não)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

O homem não merece, o homem não merece
O homem não merece, não merece (o homem não merecer)
O homem não merece, não (não merece)
Não merece, o homem não merece
Não merece, não (a comida do meu cão)

Não merecem, o homem não merece (coitado)
Não merece, o homem não merece (não merece)
Não merece, não merece
Pobrezinho desse homem (a comida do meu cão)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (não me enche o saco)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto...

L'homme et le chien

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

Il y a des hommes qui ne méritent pas
La nourriture du Sultan (ne mérite pas la nourriture)
Et c'est pourquoi quand je parle
Au fond, j'ai raison (la nourriture du Sultan)

Plus je connais l'homme
Plus j'aime mon chien (ne mérite pas la nourriture)
Plus je connais l'homme
Plus j'aime mon chien (la nourriture de mon chien)

L'homme ne mérite pas (ne mérite pas)
Ne mérite pas, ne mérite pas, non, non (ne mérite pas)
Ne mérite pas, ne mérite pas
Ne mérite pas quoi ? Ne mérite pas quoi ?
(La nourriture de mon chien)

L'homme ne mérite pas (l'homme ne mérite pas)
La nourriture de son chien (ne mérite pas)
Ne mérite pas (ne mérite pas)
Ne mérite pas quoi ? (La nourriture de mon chien)

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

Il y a des hommes qui ne méritent pas
La nourriture du Sultan (ne mérite pas la nourriture)
Et c'est pourquoi quand je parle
Au fond, j'ai raison (la nourriture du Sultan)

Plus je connais l'homme
Plus j'aime mon chien (ne mérite pas la nourriture)
Plus je connais l'homme
Plus j'aime mon chien (la nourriture de mon chien)

L'homme ne mérite pas
Ne mérite pas, non, non (ne mérite pas)
Ne mérite pas, ne mérite pas
Ne mérite pas quoi au juste ? (La nourriture de mon chien)

L'homme ne mérite pas, l'homme ne mérite pas
Ne mérite pas, l'homme ne mérite pas
Non, non, non (ne mérite pas)
Ne mérite pas, ne mérite pas
Ne mérite pas quoi ? (La nourriture de mon chien)

J'ai donné le déjeuner à un ami, j'ai partagé mon capital
J'ai donné un os à mon chien au fond de la cour
Et à la fin, qui a été ingrat, qui a été ?
(Ce n'était pas mon chien, non)

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

L'homme ne mérite pas, l'homme ne mérite pas
L'homme ne mérite pas, ne mérite pas (l'homme ne mérite pas)
L'homme ne mérite pas, non (ne mérite pas)
Ne mérite pas, l'homme ne mérite pas
Ne mérite pas, non (la nourriture de mon chien)

Ils ne méritent pas, l'homme ne mérite pas (pauvre homme)
Ne mérite pas, l'homme ne mérite pas (ne mérite pas)
Ne mérite pas, ne mérite pas
Pauvre homme (la nourriture de mon chien)

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

Plus je le connais (ne me gonfle pas le sac)
Plus j'aime mon chien
Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime mon chien

Plus je le connais (l'homme)
Plus j'aime...