Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Olho No Olho

Olho No Olho

Por cabo, TV, satélite
Por rádio, via internet
Por modem, fio ou telex
Bom mesmo é o tête-à-tête

Bilhete, carta, recado
Um bipe sempre ocupado
Outdoor, raio, fax ligado
Bom mesmo é rosto colado

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ali, olho no olho

Tijolinho, anúncio pago
Panfleto, retrato falado
Por cupido, por duende
Bom mesmo é bater de frente

No berro, pombo-correio, ye
Seja celular o meio
Painel, faixa ou mural
Bom mesmo é o ato carnal

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem nem é consolo
Bom mesmo é você ali, olho no olho

Por tambor, telepatia
Por clipe, telefonia
Poema escrito na roupa
Bom mesmo é boca na boca

Por pager via Embratel
Pelo vento, por passa anel
Por átomos ou carro de bois
Bom mesmo é orgasmo a dois

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você ali na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ali, olho no olho

Por cabo, via satélite
Por rádio, via internet
Bom mesmo é o tête-à-tête

Bilhete, carta, recado
Um bip sempre ocupado
Bom mesmo é o rosto colado

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ter você ali, olho no olho

Eye to Eye

By cable, TV, satellite
By radio, via internet
By modem, wire or telex
The best thing is face-to-face

Note, letter, message
A beep always busy
Billboard, lightning, fax connected
The best thing is face to face

Postcard is cool
But the best thing is to have you in my bed
Message is not consolation
The best thing is right there, eye to eye

Brick, paid advertisement
Pamphlet, wanted poster
By cupid, by leprechaun
The best thing is to bump heads

In a shout, carrier pigeon, yeah
Let's use a cellphone
Panel, banner or mural
The best thing is carnal act

Postcard is cool
But the best thing is to have you in my bed
Message is not even consolation
The best thing is you right there, eye to eye

By drum, telepathy
By video clip, telephony
Poem written on clothes
The best thing is mouth to mouth

By pager via Embratel
By wind, by ring toss
By atoms or oxcart
The best thing is orgasm for two

Postcard is cool
But the best thing is to have you right there in my bed
Message is not consolation
The best thing is right there, eye to eye

By cable, via satellite
By radio, via internet
The best thing is face-to-face

Note, letter, message
A beep always busy
The best thing is face to face

Postcard is cool
But the best thing is to have you in my bed
Message is not consolation
The best thing is to have you right there, eye to eye