Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Olho No Olho

Olho No Olho

Por cabo, TV, satélite
Por rádio, via internet
Por modem, fio ou telex
Bom mesmo é o tête-à-tête

Bilhete, carta, recado
Um bipe sempre ocupado
Outdoor, raio, fax ligado
Bom mesmo é rosto colado

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ali, olho no olho

Tijolinho, anúncio pago
Panfleto, retrato falado
Por cupido, por duende
Bom mesmo é bater de frente

No berro, pombo-correio, ye
Seja celular o meio
Painel, faixa ou mural
Bom mesmo é o ato carnal

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem nem é consolo
Bom mesmo é você ali, olho no olho

Por tambor, telepatia
Por clipe, telefonia
Poema escrito na roupa
Bom mesmo é boca na boca

Por pager via Embratel
Pelo vento, por passa anel
Por átomos ou carro de bois
Bom mesmo é orgasmo a dois

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você ali na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ali, olho no olho

Por cabo, via satélite
Por rádio, via internet
Bom mesmo é o tête-à-tête

Bilhete, carta, recado
Um bip sempre ocupado
Bom mesmo é o rosto colado

Cartão postal é bacana
Mas bom mesmo é ter você na minha cama
Mensagem não é consolo
Bom mesmo é ter você ali, olho no olho

Взгляд в глаза

По кабелю, ТВ, спутнику
По радио, через интернет
По модему, проводу или телексу
Лучше всего – тет-а-тет

Записка, письмо, сообщение
Бипер всегда занят
Билборд, радио, факс включен
Лучше всего – лица наши рядом

Открытка – это мило
Но лучше всего – это ты в моей постели
Сообщение – не утешение
Лучше всего – вот так, взгляд в глаза

Объявление, платный анонс
Листовка, фоторобот
Через Купидона, через эльфа
Лучше всего – столкнуться лбами

Криком, почтовым голубем, ей
Пусть мобильник будет средством
Щит, баннер или фреска
Лучше всего – плотская ласка

Открытка – это мило
Но лучше всего – это ты в моей постели
Сообщение – даже не утешение
Лучше всего – ты здесь, взгляд в глаза

По барабану, телепатия
По клипу, телефония
Стих, написанный на одежде
Лучше всего – рот к рту

По пейджеру через Embratel
По ветру, через кольцо
По атомам или на волах
Лучше всего – оргазм на двоих

Открытка – это мило
Но лучше всего – это ты здесь, в моей постели
Сообщение – не утешение
Лучше всего – вот так, взгляд в глаза

По кабелю, через спутник
По радио, через интернет
Лучше всего – тет-а-тет

Записка, письмо, сообщение
Бипер всегда занят
Лучше всего – лица наши рядом

Открытка – это мило
Но лучше всего – это ты в моей постели
Сообщение – не утешение
Лучше всего – это ты здесь, взгляд в глаза