Outras Capitais - Itamar Assumpcao translation in French

Outras Capitais

Quem quiser final feliz
Vá pra Florianópolis
Quem quiser pura beleza
Se pique pra Fortaleza

Quem quiser viver a vida
Seu lugar é Curitiba
Quem quiser só uma ilha
Eu recomendo Brasília

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser fugir do frio
A Dutra vai dar no Rio
Quem quiser destino alegre
Que desça pra Porto Alegre

Quem quiser saber da história
Melhor lugar é Vitória
Quem quiser comer caju
É claro que é Aracaju

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser sossego e luz
Seu rumo é São Luís
Quem quiser só vida boa
Que voe pra João Pessoa

Quem quiser nada de mal
O seu lugar é Natal
Quem quiser longe a chatice
Que vá morar no Recife

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser a mente zen
Que parta já pra Belém
Quem quiser curtir duende
De certo que é Campo Grande

Quem quiser beber da fonte
Sossegue em Belo Horizonte
Quem quiser sair da trama
Embarque para Goiânia

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser só descansar
Se mande pra Cuiabá
Quem quiser ter boa vista
Perfeito é Boa Vista

Quem quiser levar à sério
Que siga pra Porto Velho
Quem quiser lavar a alma
O certo é que vá pra Palmas

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser sanar a dor
Vá sanar em Salvador
Quem quiser mapa da mina
Descambe pra Teresina

Quem quiser só viajar
A lógica é Macapá
Quem quiser entrar no embalo
Que venha pra mim, São Paulo, mas

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Aviso aos navegantes
Não há saídas
Só ruas, viadutos e avenidas
São Paulo não é nenhuma Porto Seguro

Autres capitales

Celui qui veut un happy end
Va à Florianópolis
Celui qui veut de la pure beauté
Fonce à Fortaleza

Celui qui veut vivre la vie
Sa place est à Curitiba
Celui qui veut juste une île
Je recommande Brasilia

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Celui qui veut fuir le froid
La Dutra te mènera à Rio
Celui qui veut une destination joyeuse
Descends à Porto Alegre

Celui qui veut connaître l'histoire
Le meilleur endroit est Vitória
Celui qui veut manger du cajou
Bien sûr, c'est Aracaju

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Celui qui veut le calme et la lumière
Son chemin est São Luís
Celui qui veut juste la bonne vie
Prends l'avion pour João Pessoa

Celui qui ne veut rien de mal
Sa place est à Natal
Celui qui veut s'éloigner de la nuisance
Vais vivre à Recife

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Celui qui veut un esprit zen
Partez pour Belém
Celui qui veut profiter des lutins
C'est certain que c'est Campo Grande

Celui qui veut boire à la source
Calme-toi à Belo Horizonte
Celui qui veut sortir de l'intrigue
Embarquez pour Goiânia

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Celui qui veut juste se reposer
Va à Cuiabá
Celui qui veut avoir une bonne vue
C'est parfait, Boa Vista

Celui qui veut prendre au sérieux
Suis Porto Velho
Celui qui veut se laver l'âme
C'est sûr, allez à Palmas

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Celui qui veut guérir la douleur
Allez guérir à Salvador
Celui qui veut une carte au trésor
Fuis à Teresina

Celui qui veut juste voyager
La logique est Macapá
Celui qui veut entrer dans le rythme
Viens à moi, São Paulo, mais

J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales
J'en ai déjà assez
Celui qui veut dormir en paix
Qu'il aille dans d'autres capitales

Avis aux navigateurs
Il n'y a pas d'issue
Que des rues, des viaducs et des avenues
São Paulo n'est pas un Porto Seguro