Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Outras Capitais

Outras Capitais

Quem quiser final feliz
Vá pra Florianópolis
Quem quiser pura beleza
Se pique pra Fortaleza

Quem quiser viver a vida
Seu lugar é Curitiba
Quem quiser só uma ilha
Eu recomendo Brasília

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser fugir do frio
A Dutra vai dar no Rio
Quem quiser destino alegre
Que desça pra Porto Alegre

Quem quiser saber da história
Melhor lugar é Vitória
Quem quiser comer caju
É claro que é Aracaju

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser sossego e luz
Seu rumo é São Luís
Quem quiser só vida boa
Que voe pra João Pessoa

Quem quiser nada de mal
O seu lugar é Natal
Quem quiser longe a chatice
Que vá morar no Recife

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser a mente zen
Que parta já pra Belém
Quem quiser curtir duende
De certo que é Campo Grande

Quem quiser beber da fonte
Sossegue em Belo Horizonte
Quem quiser sair da trama
Embarque para Goiânia

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser só descansar
Se mande pra Cuiabá
Quem quiser ter boa vista
Perfeito é Boa Vista

Quem quiser levar à sério
Que siga pra Porto Velho
Quem quiser lavar a alma
O certo é que vá pra Palmas

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Quem quiser sanar a dor
Vá sanar em Salvador
Quem quiser mapa da mina
Descambe pra Teresina

Quem quiser só viajar
A lógica é Macapá
Quem quiser entrar no embalo
Que venha pra mim, São Paulo, mas

Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais
Eu já estou cheia demais
Quem quiser dormir em paz
Que vá pra outras capitais

Aviso aos navegantes
Não há saídas
Só ruas, viadutos e avenidas
São Paulo não é nenhuma Porto Seguro

Другие столицы

Кто хочет счастливый конец,
Пускай едет во Флорианополис.
Кто хочет чистой красоты,
Сорвись с места и мчи во Форталезу.

Кто хочет жить полной жизнью,
Твоё место в Куритибе.
Кто хочет просто на остров,
Я рекомендую Бразилиа.

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Кто хочет сбежать от холода,
Трасса Дутра приведёт в Рио.
Кто хочет веселой судьбы,
Пускай спустится в Порту-Алегри.

Кто хочет узнать историю,
Лучшее место – Витория.
Кто хочет есть кешью,
Конечно же, это Аракажу.

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Кто хочет покоя и света,
Твой путь – Сан-Луис.
Кто хочет только хорошей жизни,
Пускай летит в Жуан-Песоа.

Кто не хочет ничего плохого,
Твоё место – Натал.
Кто хочет держаться подальше от скуки,
Пускай переезжает в Ресифи.

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Кто хочет дзен в голове,
Пускай отправляется в Белен.
Кто хочет насладиться волшебством,
Несомненно, это Кампу-Гранди.

Кто хочет испить из источника,
Успокойся в Белу-Оризонти.
Кто хочет выбраться из паутины,
Отправляйся в Гоянию.

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Кто хочет просто отдохнуть,
Отправляйся в Куябу.
Кто хочет иметь красивый вид,
Боа-Виста идеальна.

Кто хочет отнестись к этому серьезно,
Пускай едет в Порту-Велью.
Кто хочет очистить душу,
Верный путь – отправиться в Палмас.

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Кто хочет унять боль,
Отправляйся в Сальвадор.
Кто хочет карту сокровищ,
Спускайся в Терезину.

Кто хочет просто путешествовать,
Логика – Макапа.
Кто хочет окунуться в ритм,
Пускай едет ко мне, в Сан-Паулу, но

Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.
Я уже сыта по горло,
Кто хочет спать спокойно,
Пускай едет в другие столицы.

Предупреждение мореплавателям:
Выхода нет.
Только улицы, эстакады и проспекты.
Сан-Паулу – это тебе не Порту-Сегуру.